Poglavar Seattle: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
|||
Vrstica 25:
==Govor poglavarja Seattla==
Poglavar Seattla – Chief Seattle je imel v januarju 1854 govor, ki ga je dr. Henry A. Smith objavil v Seattle Sunday Star leta 1887. Najpogosteje ga imenujejo Seattlov odgovor, ker je nastal kot odgovor na govor guvernerja Issaca I. Stevensa. Nedvomno je Chief Seattle imel govor ob tej priložnosti, le da je vsebina, ki jo je Smith zapisal na osnovi govora nekoliko dvomljiva. Vsebina je ohranjena v angleškem jeziku [http://www.halcyon.com/arborhts/chiefsea.html] [http://www.historylink.org/essays/output.cfm?file_id=1427], slovenska različica govora je bila že večkrat objavljena v različnih medijih, natisnjena je tudi v knjigi Smo del stvarstva : govor poglavarja Seattla ob prodaji zemlje priseljencem leta 1855 (Ljubljana : Gnostica, 2003)[http://www.juliadoria.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=1563&category_id=a2b7ec053ae6f52d4e7724a064c78b8d&option=com_phpshop&Itemid=70]
'''Odlomek'''
Vrstica 33:
Kako je mogoče kupiti ali prodati modrino neba in toploto zemlje? Kaj takega nam je popolnoma tuje. Svežina zraka in bistrost vode nista v naši posesti, le kako bi ju mogli potem kupiti?
Ko umrli bledokožci odidejo na sprehod med zvezde, pozabijo na zemljo, ki jim je dala življenje. Naši mrtvi nikoli ne pozabijo svoje prečudovite zemlje, kajti ona je mati rdečega človeka. Mi smo del te zemlje in ona je del nas. Dišeče trave so naše sestre; jelen, žrebec, veliki orel – so bratje. Skaloviti vršaci, sočni pašniki, toplo ponijevo telo in človek – vse pripada isti družini.
| |||