Bazilika Marije Angelske, Assisi: razlika med redakcijama