Papeška bazilika svete Marije Angelske, Assisi: razlika med redakcijama