|
| runtime = 90 minut
| country = Ukrajina
| language = Ruskoruščina<br>Crimsko-tatarskokrimska tatarščina
| budget = $1,500,000
}}
'''Haytarma''' ( {{Jezik-crh|Qaytarmaqaytarma}}: - ''»vrnitev«vrnitev», «»vrnitev domov»'' «) je ukrajinska filmska drama iz leta 2013. V njej je prikazan krimskotatarski pilot in [[Heroj Sovjetske zveze|junak Sovjetske zveze]] [[Sultan Amet-Han|Amet-kan Sultan]] na ozadju deportacije krimskih Tatarjev leta 1944. <ref>{{Navedi splet|url=http://filmoffice.org.ua/2012/10/production-news-haytarma/|title=Production news: Haytarma|publisher=Ukraine Film Office|date=2012-10-05|accessdate=2013-06-19}}</ref> Naslov filma pomeni "»Vrnitev"«. <ref>{{Navedi novice|url=http://qha.com.ua/haytarma-movie-preview-appears-124387en.html|title=Haytarma movie preview appears|work=QHA Crimean News Agency|date=2013-03-30|accessdate=2013-06-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131029205702/http://qha.com.ua/haytarma-movie-preview-appears-124387en.html|archivedate=29 October 2013}}</ref> Haytarma je tudi ime najbolj priljubljenega krimskotatarskega narodnega plesa.
== Proizvodnja in izdaja ==
Snemanje se je začelo oktobra 2012 na [[Krim (polotok)|Krimu]]. Prvotni proračun filma je znašal 2,5 milijona ameriških dolarjev. <ref name="FilmOffice">{{Navedi splet|url=http://filmoffice.org.ua/2012/10/production-news-haytarma/|title=Production news: Haytarma|publisher=Ukraine Film Office|date=2012-10-05|accessdate=2013-06-19}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="true">[http://filmoffice.org.ua/2012/10/production-news-haytarma/ "Production news: Haytarma"]. Ukraine Film Office. 5 October 2012<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 June</span> 2013</span>.</cite></ref> Sredstva je zagotovil Lenur İslâm, lastnik ukrajinske televizijske postaje ATR Channel . Veliko izdatkov je bilo namenjenih scenografiji in kostumografiji . <ref name="QHA20130515">{{Navedi novice|url=http://qha.com.ua/haytarma-is-film-for-crimean-tatars-126275en.html|title=Haytarma is film for Crimean Tatars|work=QHA Crimean News Agency|date=2013-05-15|accessdate=2013-06-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131029205506/http://qha.com.ua/haytarma-is-film-for-crimean-tatars-126275en.html|archivedate=29 October 2013}}</ref> Predogled filma je bil objavljen marca 2013. <ref>{{Navedi novice|url=http://qha.com.ua/haytarma-movie-preview-appears-124387en.html|title=Haytarma movie preview appears|work=QHA Crimean News Agency|date=2013-03-30|accessdate=2013-06-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131029205702/http://qha.com.ua/haytarma-movie-preview-appears-124387en.html|archivedate=29 October 2013}}<cite class="citation news cs1" data-ve-ignore="true">[https://web.archive.org/web/20131029205702/http://qha.com.ua/haytarma-movie-preview-appears-124387en.html "Haytarma movie preview appears"]. ''QHA Crimean News Agency''. 30 March 2013. Archived from [http://qha.com.ua/haytarma-movie-preview-appears-124387en.html the original] on 29 October 2013<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 June</span> 2013</span>.</cite></ref> [[Krstna izvedba|Premiera]] je bila predvidena za 18. maj 2013, 69. obletnico deportacij; Na to so bili povabljeni Amet-Khanova vnukinja Veronika, [[Vojno letalstvo Sovjetske zveze|piloti sovjetskih zračnih sil]], ruski generali in veleposlaniki tujih držav.
== Odzivi ==
''Kyiv Post'' je film pozitivno ocenil in ga označil kot "»film, ki ga ljubitelji zgodovine morajo videti"«. <ref>{{Navedi novice|url=http://www.kyivpost.com/guide/movies/haytarma-the-first-crimean-tatar-movie-is-a-must-see-for-history-enthusiasts-326698.html|title='Haytarma', the first Crimean Tatar movie, is a must-see for history enthusiasts|work=Kyiv Post|date=2013-07-08|accessdate=2013-10-22}}</ref> V Simferopolu kino Kosmos ceni, da si je film v prvem tednu ogledalo šest tisoč ljudi, do 4. junija pa tisoč na dan; kino se je začel s samo dvema predstavama na dan, a je zaradi nepričakovane priljubljenosti dodal še dva. <ref>{{Navedi novice|url=http://qha.com.ua/haytarma-movie-creates-stir-127136en.html|title=Haytarma movie creates stir|work=QHA Crimean News Agency|date=2013-06-04|accessdate=2013-06-19|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131029205838/http://qha.com.ua/haytarma-movie-creates-stir-127136en.html|archivedate=29 October 2013}}</ref> Film je bil prikazan na Mednarodnem filmskem festivalu Zlata pomaranča v Antaliji oktobra 2013. <ref>{{Navedi novice|url=http://www.habermonitor.com/en/haber/detay/haytarma-antalya-golden-orange-film-festival/183495/|title=Haytarma, Antalya Golden Orange Film Festival will be shown|work=Haber Monitor|date=2013-10-03|accessdate=2013-10-22}}</ref> Bil je eden od treh filmov, ki so se uvrstili v ožji izbor ukrajinske komisije za Oskarja v kategoriji za najboljši tuji jezik . <ref>{{Navedi novice|url=http://vz.ua/shou_biz/kino/rodnyanskii_khaitarma_mozhet_pretendovat_na_oskar|title=Роднянский: "Хайтарма" может претендовать на "Оскар"|trans-title=Ronyanskii: 'Haytarma' may qualify for Oscar|work=Vzglyad|date=2013-09-10|accessdate=2013-10-22}}</ref>
Ruski konzul v Simferopolu Vladimir Andrejev je sprožil javne polemike zaradi pripomb, da film "izkrivlja resnico", ker ni omenil domnevnega [[Kolaboracija|kolaboracionizma]] krimskih Tatarjev med okupacijo Ukrajine v nacistični Nemčiji. Nekaj uglednim ruskim generalom, ki so bili povabljeni na premiero, je svetoval, da se je ne udeležijo, in dejal, da so si Krimski Tatari deportacijo zaslužili, kar je povzročilo velik odziv. Kasneje je priznal, da si filma dejansko ni ogledal, : " [Seitablaevega] filma nisem videl, vem pa, da temelji na ponarejeni zgodovini, ker so ga producirali krimski Tatari". Javnost je izrazila gnus ob izjavi in 23. maja 2013 je okoli 300 ljudi pred konzulatom protestiralo in zahtevalo, da se Andrejeva razglasi za ''[[Persona non grata|osebo non grata]]''; ukrajinsko ministrstvo za zunanje zadeve izjave Andrejeva označilo za "neprimerne". Andrejev svojih Tatarom sovražnih pripomb, podanih brez poznavanja filma, ni hotel umakniti, vendar je naslednji dan tudi rusko ministrstvo za zunanje zadeve besede Andrejeva označilo za neprimerne in nepravilne. Na koncu je odstopil v jezi, ker ruska vlada njegovih komentarjev ni podprla. <ref>{{Navedi novice|url=http://en.ria.ru/russia/20130523/181312132-print/Crimean-Tatars-Rally-to-Expel-Russian-Consul.html|title=Crimean Tatars Rally to Expel Russian Consul|work=RIA Novosti|date=2013-05-23|accessdate=2013-06-19}}</ref> <ref>{{Navedi novice|url=http://rianovosti.com/russia/20130524/181317658.html|title=Russia Admits Crimea Consul's Words Were 'Incorrect'|work=RIA Novosti|date=2013-05-24|accessdate=2013-06-19|archiveurl=https://archive.is/20131023145924/http://rianovosti.com/russia/20130524/181317658.html|archivedate=23 October 2013}}</ref> <ref>{{Navedi časopis|last=Izmirli|first=Idil|date=16 June 2013|title=Russian consul general to Crimea resigns following offensive comments|url=http://ukrweekly.com/archive/2013/The_Ukrainian_Weekly_2013-24.pdf|journal=The Ukrainian Weekly|pages=2}}</ref>
|
