A09
Pridružen 25. marec 2020
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
mnenje, ping na Tadeja, če bo morda še on kaj dodal |
Oznaka: Izboljšani urejevalnik wikikode |
||
Vrstica 518:
:Sam sem hotel popraviti le članke v okviru CEE Pomlad 2021, saj naj bi ti bili neoporečni. S tem nadalje ne mislim, da so tvoji prispevki kakor koli napačni. Odkrito rečeno se predloge držijo le redki urejevalci (predvsem {{u|TadejM}}). Ne bi pa nabil okvirčka na vseh 37.500 člankov, pod katerimi si ti podpisana in so prevedeni iz XX jezika. Nadalje bi jo uporabil samo v primeru, ko je prevod samo iz enega jezika. Druga možnost je, da se doda interwiki povezavo do prevedenega članka ([[:en:1693 Sicily earthquake]]. Uporaba predloge oz. linka ni nujna, je pa zaželjena. Se strinjaš? '''[[Uporabnik:A09090091|<span style="color:#004d99">A09090091</span>]]'''|[[Uporabniški pogovor:A09090091|<span style="color:#004d99">(pogovor)</span>]] 17:02, 8. maj 2021 (CEST)
::Sem mnenja, da povzetek urejanja (npr. ''prevod iz en'') pri ustvarjanju prevedenega članka zadostuje, kot Ljuba in ostali wikipedisti tudi sicer naredijo. Predloga o prevedeni strani ima PMM smisel le, če je opremljena s parametrom ''|version='', ki pa ga skoraj nikoli ne uporabljamo. Z njim se ohrani podatek o tem, iz katere redakcije (verzije) izvorne strani je bil narejen prevod. Vsebina člankov na en:wp se zeli hitro spreminja in čez nekaj mesecev ne bo več nikomur jasno, za prevod katere različice gre. Gl. [[Predloga:Prevedena stran]]. [[Uporabnik:MZaplotnik|<span style="color:#9370DB;"><strong>MZa</strong></span><span style="color:#8B008B;">plot</span><span style="color:#191970;"><strong>nik</strong></span>]]<sup><small>([[Uporabniški pogovor:MZaplotnik|sporočilo]])</small></sup> 17:24, 8. maj 2021 (CEST)
:::V skladu z licenco CC je treba navesti avtorja, kar lahko:
:::*pri kratkih sestavkih z enim avtorjem naredimo neposredno (npr. <code>besedilo je prvotno prispeval <nowiki>[[Uporabnik:Zgled]]</nowiki> dne {{CURRENTDAY2}}. {{CURRENTMONTHNAME}}a {{CURRENTYEAR}}</code>);
:::*pri dolgih prevodih besedila z več avtorji pa se večinoma navede povezava na izvorni članek. To lahko naredimo v povzetku urejanja ali bolj pregledno s predlogo {{tl|prevedena stran}} na pogovorni strani.
:::Se strinjam, da je zelo priporočljivo navesti ID izvorne redakcije, če je bila seveda samo ena. Za podrobnosti glej [[:meta:Terms of use#7._Licensing of Content|meta:Terms of use]] in [[:en:WP:PATT]]. --[[Uporabnik:TadejM|TadejM]] <sup>[[Uporabniški pogovor:TadejM|pogovor]]</sup> 21:50, 8. maj 2021 (CEST)
| |||