Nočni metulj (film): Razlika med redakcijama