Utu-hengal: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Octopus (pogovor | prispevki)
→‎Stela zmage: nadaljevanje
Octopus (pogovor | prispevki)
nadaljevanje
Vrstica 44:
==Naslavljanje==
Utu-hengal se je na svoji steli zmage opisal kot:
 
{{quote|
{{cuneiform|: 𒀭𒌓𒃶𒅅 / 𒍑𒆗𒂵 / 𒈗𒀕𒆠𒂵 / 𒈗𒀭𒌒𒁕 𒐉𒁀}}<br>
 
: ''<sup>[[Dingir|D]]</sup>utu-he2-gal2 / nita kal-ga / lugal unu<sup>ki</sup>-ga / lugal an-ub-da limmu5-ba''<br>
''"Utu-hengal, veliki mož, kralj Uruka, kralj štirih strani sveta"''|[[:Slika:Utu-hengal name and titles on his victory stele.jpg|Utu-hengalovi naslovi na njegovi steli zmage]].<ref>{{cite web |title=CDLI-Found Texts |url=https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&ObjectID=P433096 |website=cdli.ucla.edu}}</ref><ref>{{cite journal |last1=THUREAU-DANGIN |first1=Fr. |title=La Fin de la Domination Gutienne |journal=Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale |date=1912 |volume=9 |issue=3 |pages=111–120 |jstor=23283609 |issn=0373-6032}}</ref>}}
 
: ''"Utu-hengal, veliki mož, kralj Uruka, kralj štirih strani sveta"''
 
''"Utu-hengal, veliki mož, kralj Uruka, kralj štirih strani sveta"''|[[:Slika:Utu-hengal name<small>— and titles on his victory stele.jpg|Utu-hengalovi naslovi na njegovi steli zmage]].</small><ref>{{cite web |title=CDLI-Found Texts |url=https://cdli.ucla.edu/search/search_results.php?SearchMode=Text&ObjectID=P433096 |website=cdli.ucla.edu}}</ref><ref>{{cite journal |last1=THUREAU-DANGIN |first1=Fr. |title=La Fin de la Domination Gutienne |journal=Revue d'Assyriologie et d'archéologie orientale |date=1912 |volume=9 |issue=3 |pages=111–120 |jstor=23283609 |issn=0373-6032}}</ref>}}
 
==Družina==
Vrstica 70 ⟶ 74:
<br>''<sup>[[Dingir|D]]</sup>utu-he2-gal2 / nita kal-ga / lugal unu<sup>ki</sup>-ga / lugal an-ub-da limmu5-ba''<br><br>
''"Utu-hengal, veliki mož, kralj Uruka, kralj štirih strani sveta"'']]
 
Na vazi iz [[Baker|bakrove]] [[Zlitina|zlitine]], ki je zdaj v [[Britanski muzej|Britanskem muzeju]] (BM 1999,0731.1), je naslednji Utu-hengalov napis:<ref>{{cite web |title=Vase |url=https://research.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=281755&page=2&partId=1&searchText=sumerian%20royal |website=British Museum}}</ref>
 
: ''Utu-hengal, mogočni mož, kralj Uruka, kralj štirih strani sveta; kdorkoli bo izbrisal napis in namesto (mojega) imena napisal svoje, ali tisti, ki ga bo odstranil, njegovo kraljevanje naj se konča. Njegovo potomstvo naj bo iztrebljeno. An, kralj bogov, in Inana, gospodarica Uruka … naj ga prekolneta!''
 
: <small>— Napis na Utu-hengalovi vazi</small><ref>"Vase". British Museum.</ref>
 
==Sklici==