Sveti Ciril in Metod: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
ModriDirkac (pogovor | prispevki)
m np
Dvom v pravilen prevod dveh izrazov: "slovanski jezik" in "starocrkvene slovanščine". Poziv k navedbi obeh poimenovanj v izvornem besedilu, ki je vrejetno latinski.
Vrstica 11:
Okoli leta 860 ju je cesar poslal misijonarit na polotok [[Krim, Ukrajina|Krim]].
 
Na prošnjo moravskega kneza [[Rastislav]]a iz leta [[862]] sta šla misijonarit med Slovane. Poznala sta slovanski jezik iz okolice Soluna, vendar ni čisto jasno, ali je bil to njun materni jezik ali pa sta se ga naučila od slovanskih sosedov. Med Slovani na [[Velikomoravska|Velikomoravskem]] sta od leta [[863]] naprej širila krščansko oznanilo v slovanskem jeziku. Uporabljala sta posebno pisavo, ki so jo imenovali [[glagolica]] - po stari slovanski besedi ''glagolati'' = ''govoriti''. S tem sta se zamerila nemški govoreči duhovščini, ki je protestirala pri [[papež]]u. Pri tem so se sklicevali na »teorijo treh jezikov« - namreč, da so sveti samo trije jeziki ([[hebrejščina]], [[grščina]] in [[latinščina]]) in da mora bogoslužje potekati v enem od teh jezikov. Jezik, ki sta ga uporabljala Ciril in Metod, so takrat imenovali preprosto ''slovanski jezik <small>(tako ga zagotovo niso imenovali; najbolj verodostojno je navesti, kako so ga imenovali izvorni, verjetno latinski viri)</small>'', danes pa ga imenujemo [[stara cerkvena slovanščina]] <small>''(o tem bomo presojali, ko bomo vedeli, kako so ga imenovali izvorni viri, verjetno latinski)''</small>.
 
Po treh letih na Moravskem sta odšla v [[Spodnja Panonija|Spodnjo Panonijo]], kjer sta živela nekaj časa na dvoru kneza [[Kocelj|Koclja]]. Po tem sta odpotovala v [[Benetke]], kjer sta uspešno branila svoja stališča v ostri polemiki z zagovorniki teorije treh jezikov. Nato sta odpotovala v [[Rim]]. [[Papež Hadrijan II.]] ju je podprl, ker je imel tudi sam težave z nemškimi duhovniki.
Vrstica 43:
 
* [https://www.druzina.si/ICD/spletnastran.nsf/svetniki/ciril-in-metod-05-07 Druzina.si]
 
 
{{Zavetniki Evrope}}