Novo brdo: Razlika med redakcijama

dodanih 3.683 zlogov ,  pred 26 dnevi
m
V zvezi s krutim Dušanovim zakonikom – ki ni stavil zunaj zakona le katoličanov, ampak v podrejen položaj celo vrsto brezpravnih, kot npr. sužnje ali zaničevanega sebra – lahko razumemo še vedno perečo pesniško zbirko [[Desanka Maksimović|Desanke Maksimović]]: ''Zahtevam pomilostitev!'' (''Tražim pomilovanje''). <ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=G5OGffzFYgk|title=Desanka Maksimović – TRAŽIM POMILOVANJE (Tekst)|publisher=Mala Vračka|date= |accessdate=18. september 2020}}</ref> <ref>{{cite web|url=http://zdm.nb.rs/dokumenti/Desanka-Maksimovic-en.pdf|title=Desanka Maksimović: Tražim pomilovanje (srbsko; angleški prevod: I am seeking a pardon)|publisher=Narodna biblioteca Srbije - Biblioteka Ogledalo, Beograd|date=2013 |accessdate=18. september 2020}}</ref>
 
=== [[Cerkev (stavba)|Cerkve]] in [[fortifikacija|trdnjave]] na [[Novo brdo|Novem brdu]] ===
 
=== Obnova trdnjave ===
Arheologi so našli razvaline trdnjave, kot jih kaže slika levo. Da zadeva ne propade popolnoma, je bilo treba ukrepati. Podstopili so se dela in tu je nastal vprašanje, ki se vedno postavlja pri podobnih podjetjih: ali samo ohraniti obstoječe stanje (restavracija ozirom konzervacija), ali objekt temeljito obnoviti in urediti za sodobno uporabo (renovacija); ali pa ga vrniti v prvotno stanje (revitalizacija) – če seveda obstajajo viri o tem, kako je izgledal. Izid del je opazen na desni sliki – očitno je šlo za renovacijo.
Da nekaj najbrž »ne štima«, je videti iz nujnega pisma z naslednjo vsebino:
 
{|
|-
! Nemški izvirnik <ref>{{cite web|url=https://njekomb.org/konservimi-i-keshtjelles-se-artanes-gjate-viteve-2015-2017-nga-kompania-serbe-fakte-te-shkaterrimit-pjesa-iii-te/|title= Konservimi i Kështjellës së Artanës gjatë viteve 2015-2017 nga kompania serbe – Fakte të shkatërrimit (Pjesa III-të)|publisher=Njëkomb.org|date=19. december 2019 |accessdate=21. november 2020}}</ref>
! Albanski prevod <ref>{{cite web|url=https://telegrafi.com/konservimi-keshtjelles-se-artanes-gjate-viteve-2015-2017/ |title=“Konservimi” i Kështjellës së Artanës gjatë viteve 2015-2017| publisher= Qazim Namani v: Telegrafi|date=19. december 2019|accessdate=21. september 2020}}</ref>
! Slovenski prevod
|-
| <blockquote> Von: Eisner Christa Gesendet: Freitag, 6. September 2019 12:10 An: ‘oeuk@unesco.at’ Betreff: UNESCO Erbe Novo Brdo in Kosovo wird gerade zerstört Priorität: Hoch (Emajli origjinal) Sehr geehrte Damen und Herren, wie ich soeben von zëei kosovarischen Quellen erfahren habe, wird aktuell massiv mit Baggern die von der EU und der UNESCO sorgfältig restauriere Festung zerstört, Augenzeugen berichten, dass „man“ mit Betonmischmaschinen aufgefahren ist und Monumente darin zu Beton gemacht hat. Da ich einige Zeit für die Steiermark in der UNESCO tätig war, dachte ich, diese Information sollte dringend weitergegeben werden, auch wenn Sie vielleicht schon davon wissen und bitte, diese zu prüfen. Anbei der Link der kosovarischen Zeitung Telegrafi.
</blockquote>
| <blockquote> Të nderuar zonja dhe zotërinj, siç kam mësuar vetëm nga dy burime kosovare, ekskavatorët aktualisht po shkatërrojnë kështjellën, e cila është restauruar me kujdes nga BE-ja dhe UNESCO-ja, dëshmitarët okularë thonë se: punëtori ka vendosur eksponatet në mikser betoni dhe i ka kthyer ato në beton. Meqë pata punuar për Shtaiermarkun para ca kohe në UNESCO, mendova se këto informacione duhet të njoftohen më tutje urgjentisht, ndoshta ju e dini për këtë, dhe unë ju lusë që ato informata të kontrollohen. Këtu e gjeni bashkangjitur lidhjen e gazetës kosovare Telegrafi:
</blockquote>
| <blockquote>Poslano od: Eisner Christa: petek, 6. september 2019 12:10 za: ‘oeuk@unesco.at’ predmet: UNESCO-va dediščina Novo Brdo na Kosovem je bila ravnokar porušena. Prvenstvo: visoko (izvirni emaj) Velespoštovane gospe in gospdje! Pravkar sem zvedela iz dveh kosovarskih virom, da je bila sedanja stavba – in sicer trdnjava, ki sta jo EU in UNESCO tako srkbno obnovila, z bagerji razrušena. Priče poročajo, da so se »nekateri« pripeljali z mešalci betona, zdrobili spomenike in jih zmešali v beton. Ker sem jaz nekaj časa delovali pri UNESCU za Štajersko, sem mislila, da bi bilo potrebno to novico nujno posredovati naprej, četudi morebiti vi za to že veste in prosim, da to preverite. Prilagam splet kosovarskega časopisa Telegrafi.
</blockquote>
|}
To opozorilo kaže na sum, da dela na obnovi trdnjave Novo brdo niso potekala predpisno.
 
==== Čigava je katedrala? ====
Pri obnavljanju trdnjave na Novem brdu so prišli arheologi do zanimivih odkritij: da je tam videti ostanke katoliške katedrale. Srbska stran trdi, da je bila to pravoslavna cerkev. V zvezi s tem so družbena občila poročala:
:''Kosovski zavod za spomeniško varstvo'' je prepovedal srbskemu podjetju “Koto” nadaljevanje obnovitvenih del na trdnjavi na Novem brdu, ko so opazili, da so gradbeni stroji podirali fasado na delu trdnjave, navaja srbski spletni “Blic” pisanje kosovskega “Koha ditore”. Ravnatelj zavoda Ismet Hajrulahu je dejal, da je tako početje nezakonito, kaznivo in da je s poskuom rušenja “resno ogrožena trdnost stavbe”. <ref>{{cite web|url=https://www.blic.rs/vesti/politika/koha-pristina-zabranila-srpskoj-kompaniji-radove-na-novom-brdu/wt1pj9x|title= Priština zabranila srpskoj kompaniji radove na Novom Brdu|publisher=Blic.rs|date=5. september 2019|accessdate=1. januar 2020}}</ref> <ref>{{cite web|url=https://njekomb.org/konservimi-i-keshtjelles-se-artanes-gjate-viteve-2015-2017-nga-kompania-serbe-fakte-te-shkaterrimit-pjesa-iii-te/|title= Konservimi i Kështjellës së Artanës gjatë viteve 2015-2017 nga kompania serbe –... Konservimi i Kështjellës së Artanës gjatë viteve 2015-2017 nga kompania serbe – Fakte të shkatërrimit (Pjesa III-të)|publisher=Njëkomb|date=19. december 2019|accessdate=21. september 2020}}</ref>
 
 
== Opombe ==
14.601

urejanje