Albin Koroški: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m →Spomin |
mBrez povzetka urejanja |
||
Vrstica 151:
V nekem koledarju iz 1441 je njun praznik zapovedan. Na briksenški sinodi 1449 pa škof Röttl toži, češ da njun praznik po nekaterih krajih škofije sicer praznujejo s počitkom, ne pa z udeležbo pri maši; zato je ukazal vsem najslovesnejše praznovanje. Neka listina kardinala [[Niccolò Cusano|Cusana]] (1450-1464) odkriva, da je spadal njun praznik med najslovesnejše. <ref>{{cite web|url=https://www.altoadige.it/cronaca/bolzano/festa-dei-santi-ingenuino-e-alboino-la-città-ricorda-i-suoi-patroni-1.416183|title= Festa dei santi Ingenuino e Alboino La città ricorda i suoi patroni|publisher=Versione Digitale Alto Adige|date=5. februar 2012 |accessdate=24. maj 2020}}</ref>
=== ''Albinova jabolka'' ===▼
Starodavno izročilo pravi, da je posadil sveti Ingenin v svojem okolišu priljubljen vrt, prispodobo raja, drevesnico čednosti. Ta vrt veselja je bil skrit vsakomur, ki je tja nanesla pot; našel ga je po naključju le sveti Albin ter odnesel iz njega nekaj jabolk, ki se vse do danes imenujejo ''Albinova jabolka''. Ta skrivnostna legenda se prejkone nanaša na čednosti, ki jih je prvi sebenski škof Ingenin posadil v skritosti srca: drevo vednosti življenja in pravičnosti, vrtnico potrpežljivosti, lilijo čistosti, vijolico ponižnosti in druge eksotične dišavne rastline. Ta vrt je našel edino Albin, čeprav so se tudi drugi Ingeninovi nasledniki odlikovali po svetem življenju. Poseben sijaj pa uživa pred njimi Albin zato, ker ga častijo obenem s prečastitim Ingeninom na skupen praznik, na skupnem oltarju kot skupnega zavetnika. <ref>{{navedi knjigo|author=F. A. Sinnacher|title= Beträge zur Geschichte der bischöflichen Kirche Säben und Brixen in Tyrol |page=152s.}}</ref>▼
Ingenina slikajo z grozdom, Albina pa z jabolkom. Svetnikoma se priporočajo ob času suše za pohleven dež. <ref>{{navedi knjigo|author=M. Miklavčič|title=Leto svetnikov, prvi del (januar-marec): Ingenuin (Genuin) in Albuin, škofa – 5. februar (Maks Miklavčič)|publisher=Zadruga katoliških duhovnikov |place=Ljubljana|year=1968|page=399}}</ref>.▼
=== Spomin ===▼
V briksenški stolnici spominja na zavetnika Albina ter Ingenina več reči, med njimi podob in kipov. Njima je posvečen tudi zvon v severnem zvoniku stolnice z latinskim napisom: ▼
{|▼
|-▼
! Latinsko besedilo▼
! Nemški prevod▼
! Slovenski prevod▼
|-▼
| <blockquote>„Pater sancte, facias nos filios ingenuos - S. Albuine conserva nostram aedem, quam elegisti sedem“▼
</blockquote>▼
| <blockquote> Heiliger Vater, mach uns zu echten Kindern! Heiliger Albuin, bewahre unser Gotteshaus, das du dir zu deinem Sitz erwählt hast!▼
</blockquote>▼
| <blockquote>Sveti oče, napravi nas za prave otroke! Sveti Albin, obvaruj našo hišo, ki si si jo izbral za svoj sedež!▼
</blockquote>▼
|}▼
Ohranjena je posebna ''skrinja'' („Kesel“), pa tudi ''večernični plašč svetega Albina'', kar hranijo v Škofijskem muzeju v Briksnu na Hofburgu. To je darilo bizantinskega cesarja – z bizantinskim orlom, – svetorimskemu cesarju, ki pa je to čudovito vezenino podaril svojemu zvestemu spremljevalcu škofu Albinu. <ref>{{cite web|url=https://www.bz-bx.net/de/news/detail/zum-fest-der-heiligen-ingenuin-und-albuin.html|title= Zum Fest der heiligen Ingenuin und Albuin|publisher= Diözese Bozen-Brixen|date=4. februar 2016|accessdate=28. april 2020}}</ref>▼
Svetnikoma se priporočajo ob času suše za pohleven dež. <ref>{{navedi knjigo|author=M. Miklavčič|title=Leto svetnikov, prvi del (januar-marec): Ingenuin (Genuin) in Albuin, škofa – 5. februar (Maks Miklavčič)|publisher=Zadruga katoliških duhovnikov |place=Ljubljana|year=1968|page=399}}</ref>.▼
==== Škofijska in farna zavetnika ====
Vrstica 222 ⟶ 197:
</poem>
|}
▲=== ''Albinova jabolka'' ===
▲Starodavno izročilo pravi, da je posadil sveti Ingenin v svojem okolišu priljubljen vrt, prispodobo raja, drevesnico čednosti. Ta vrt veselja je bil skrit vsakomur, ki je tja nanesla pot; našel ga je po naključju le sveti Albin ter odnesel iz njega nekaj jabolk, ki se vse do danes imenujejo ''Albinova jabolka''. Ta skrivnostna legenda se prejkone nanaša na čednosti, ki jih je prvi sebenski škof Ingenin posadil v skritosti srca: drevo vednosti življenja in pravičnosti, vrtnico potrpežljivosti, lilijo čistosti, vijolico ponižnosti in druge eksotične dišavne rastline. Ta vrt je našel edino Albin, čeprav so se tudi drugi Ingeninovi nasledniki odlikovali po svetem življenju. Poseben sijaj pa uživa pred njimi Albin zato, ker ga častijo obenem s prečastitim Ingeninom na skupen praznik, na skupnem oltarju kot skupnega zavetnika. <ref>{{navedi knjigo|author=F. A. Sinnacher|title= Beträge zur Geschichte der bischöflichen Kirche Säben und Brixen in Tyrol |page=152s.}}</ref>
▲Ingenina slikajo z grozdom, Albina pa z jabolkom. Svetnikoma se priporočajo ob času suše za pohleven dež. <ref>{{navedi knjigo|author=M. Miklavčič|title=Leto svetnikov, prvi del (januar-marec): Ingenuin (Genuin) in Albuin, škofa – 5. februar (Maks Miklavčič)|publisher=Zadruga katoliških duhovnikov |place=Ljubljana|year=1968|page=399}}</ref>.
▲=== Spomin ===
▲V briksenški stolnici spominja na zavetnika Albina ter Ingenina več reči, med njimi podob in kipov. Njima je posvečen tudi zvon v severnem zvoniku stolnice z latinskim napisom:
▲{|
▲|-
▲! Latinsko besedilo
▲! Nemški prevod
▲! Slovenski prevod
▲|-
▲| <blockquote>„Pater sancte, facias nos filios ingenuos - S. Albuine conserva nostram aedem, quam elegisti sedem“
▲</blockquote>
▲| <blockquote> Heiliger Vater, mach uns zu echten Kindern! Heiliger Albuin, bewahre unser Gotteshaus, das du dir zu deinem Sitz erwählt hast!
▲</blockquote>
▲| <blockquote>Sveti oče, napravi nas za prave otroke! Sveti Albin, obvaruj našo hišo, ki si si jo izbral za svoj sedež!
▲</blockquote>
▲|}
▲Ohranjena je posebna ''skrinja'' („Kesel“), pa tudi ''večernični plašč svetega Albina'', kar hranijo v Škofijskem muzeju v Briksnu na Hofburgu. To je darilo bizantinskega cesarja – z bizantinskim orlom, – svetorimskemu cesarju, ki pa je to čudovito vezenino podaril svojemu zvestemu spremljevalcu škofu Albinu. <ref>{{cite web|url=https://www.bz-bx.net/de/news/detail/zum-fest-der-heiligen-ingenuin-und-albuin.html|title= Zum Fest der heiligen Ingenuin und Albuin|publisher= Diözese Bozen-Brixen|date=4. februar 2016|accessdate=28. april 2020}}</ref>
▲Svetnikoma se priporočajo ob času suše za pohleven dež. <ref>{{navedi knjigo|author=M. Miklavčič|title=Leto svetnikov, prvi del (januar-marec): Ingenuin (Genuin) in Albuin, škofa – 5. februar (Maks Miklavčič)|publisher=Zadruga katoliških duhovnikov |place=Ljubljana|year=1968|page=399}}</ref>.
=== God ===
| |||