Abdžad: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Garygo golob (pogovor | prispevki)
ustvaril stran
 
Garygo golob (pogovor | prispevki)
dodal angleški abdžad
Vrstica 1:
'''Ta stran je še v delu in ni še dokončana. Hvala za razumevanje.'''[[Slika:Sunnism_arabic.svg|sličica|318x318_pik|Arabski abdžad, najbolj razširjen in najbolj poznan abdžad.]]
[[Slika:Bereshit_(bə·rê·šîṯ)_-_In_the_beginning_-_the_first_word_of_the_Old_Testament_Bible_in_Hebrew.jpg|sličica|318x318_pik|Hebrejski abdžad, eden izmed štirih abdžadov, ki se še uporabljajo v vsakdanjem življenju.]]
'''Abdžad''' ([[Mednarodna fonetična abeceda|[abd͡ʒad]]]; أبجد v [[Arabščina|arabščini]]<ref>{{Navedi splet|title=abjad - Translation into Arabic - examples English {{!}} Reverso Context|url=https://context.reverso.net/translation/english-arabic/abjad|website=context.reverso.net|accessdate=2020-05-14}}</ref>, אבּג'ד v [[Hebrejščina|hebrejščini]]<ref>{{Navedi splet|title=Abjad v Hebrejščina - Španščina-Hebrejščina Slovar|url=https://glosbe.com/|website=Glosbe|accessdate=2020-05-14|language=en}}</ref>, [[angleško]] [[wiktionary:abjad|abjad]]) ali '''soglasniška abeceda''' je vrsta pisanja govora, ko vsak znak predstavlja en [[Mednarodna fonetična abeceda|glas]], v veliki večini [[soglasnik]], [[Samoglasnik|samoglasnike]] pa je potrebno ugotoviti, saj običajno niso zapisani.<ref name=":0">{{Navedi splet|title=Abjads / Consonant alphabets|url=https://omniglot.com/writing/alphabetic.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-14}}</ref> Abdžade se v vsakodnevnem govoru velikokrat zamenjamo z [[Abeceda|abecedami]], saj so si zelo podobne, abecede so se celo razvile iz njih, vendar jih ne smemo mešati.<ref name=":1">{{Navedi knjigo|edition=3rd ed.|title=A Grammar of the Arabic Language|url=https://enacademic.com/dic.nsf/enwiki/175|publisher=Cambridge University Press|date=1971|isbn=978-0-521-09455-9|last=Wright, W.|first2=W.|last2=Wright}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Evolution of Alphabets|url=https://webspace.ship.edu/cgboer/evolalpha.html|website=webspace.ship.edu|accessdate=2020-05-14}}</ref> Najbolj znana abdžada sta [[Arabska abeceda|arabski]] in [[Hebrejska abeceda|hebrejski]] abdžad, v vsakdanji uporabi pa se uporabljajo le še hebrejski, sirski, samritanski in arabski abdžad ter tifinagh.<ref>{{Navedi splet|title=Syriac alphabet, languages and pronunciation|url=https://omniglot.com/writing/syriac.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-14}}</ref><ref name=":2">{{Navedi splet|title=Tifinagh script summary|url=https://r12a.github.io/scripts/tifinagh/|website=r12a.github.io|accessdate=2020-05-14}}</ref> Za abdžade je značilno [[pisanje]] iz desne proti levi, edini abdžad, ki se piše od leve proti desni jesta [[Ugaritska abeceda|ugaritski]] in angleški.<ref name=":0" />
 
Ime "abdžad" je prvi predlagal Peter T. Daniels kot zamenjavo za soglasniška abeceda ali soglasniška zlogovna pisava. Ime izhaja iz [[Arabščina|arabske]] besede أبجد (ʾabdžad), ki pomeni [[abeceda]]. Podobno, kot je beseda ''[[wikt:abeceda|abeceda]]'' v [[Slovenščina|slovenščini]] sestavljena iz prvih črk abecede, je tudi beseda ''abdžad'' sestavljen iz prvih črk [[Arabska abeceda|starega arabskega abdžada]] (ʾabǧadī), iz črk أ‎ (ʾAlif), ب‎ (Bāʾ), ج‎ (Ǧīm) in د‎ (Dāl).<ref name=":1" /> Takrat se je vrstni red črk še ujemal z [[Hebrejska abeceda|hebrejskim]] (א (Alef), ב (Bet), ג (Gimel) in ד (Dalet)) in [[Feničanska abeceda|feničanskim abdžadom]] (𐤀 (Alf), 𐤁 (Bet), 𐤂 (Gaml) in 𐤃 (Delt)), prečrkovano v [[Latinica|latinico]] kot ''ʾ'' [[b]][[g]][[d]].<ref name=":1" /><ref>{{Navedi splet|url=https://unicode.org/charts/PDF/U0600.pdf|title=Arabic|date=2020|accessdate=14.5. 2020|website=|publisher=Unicode|last=|first=}}</ref><ref>{{Navedi splet|url=https://unicode.org/charts/PDF/U0590.pdf|title=Hebrew|date=2020|accessdate=14. 5. 2020|website=|publisher=Unicode|last=|first=}}</ref><ref name=":3">{{Navedi splet|title=Arabic alphabet, pronunciation and language|url=https://omniglot.com/writing/arabic.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-14}}</ref><ref name=":4">{{Navedi splet|title=Hebrew language, alphabet and pronunciation|url=https://omniglot.com/writing/hebrew.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-14}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Phoenician alphabet and language|url=https://omniglot.com/writing/phoenician.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-14}}</ref>
Vrstica 21:
== Vrste abdžadov ==
Poznamo čiste in nečiste abdžade. Čisti abdžadi v zapisu nikoli ne uporabijo znakov za [[Samoglasnik|samoglasnike]], medtem ko nečisti izjemoma uporabljajo znake za samoglasnik. Prvi abdžadi so bili večinoma čisti, iz teh pa so se razvile abecede in nečisti abdžadi. Vsi abdžadi, ki se danes še pišejo po svetu, so nečisti, saj jih je lažje brati, za [[Religija|verske]] ali učne namene pa se tudi pogosto uporabljajo različice z oznakami za samoglasnike.
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
! colspan="2" |Abdžad
! scope="col" style="width: 100px;" |[[Jezik (sredstvo sporazumevanja)|Jeziki]], keteri se [[Pisava|pišejo]] s tem abdžadom
Vrstica 32:
! scope="col" style="width: 100px;" |Primer abdžada
|-
| colspan="2" style="height: 14em " |angleški abdžadabdžadel*!<ref>{{Navedi splet|title=r/neographyconlangs - An impure abjad for English that I just made. I haven’t named it yet, but do you think the guys at r/shorthand would like this?extended!|url=https://www.reddit.com/r/neographyconlangs/comments/86tty857terr/an_impure_abjad_for_english_that_i_just_made_ian_abjad_for_english_extended/|website=reddit|accessdate=2020-05-1516|language=en-US}}</ref>
|style="height: 14em " |[[angleščina]]
| style="background: #b0fffc" |spremenljiva
|{{da|čisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| colspan="2" |ajana!<ref>{{Navedi splet|title=Ajan alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/ajan.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-16}}</ref>
|style="height: 14em " |qatama
| style="background: #c8b0ff" |zgoraj navzdol
|{{ne|nečisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| colspan="2" |ālḵavat yat-vṛḵaẕīkam!<ref>{{Navedi splet|title=Ālḵavat Yat-Vṛḵaẕīkam|url=https://omniglot.com/conscripts/alkavat.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-16}}</ref>
|style="height: 14em " |yaškik vṛḵaẕī
| style="background: #b0ffc6" |leva proti desni
|{{da|čisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| colspan="2" style="height: 14em " |angleški abdžad**!<ref name=":10">{{Navedi splet|title=r/neography - An impure abjad for English that I just made. I haven’t named it yet, but do you think the guys at r/shorthand would like this?|url=https://www.reddit.com/r/neography/comments/86tty8/an_impure_abjad_for_english_that_i_just_made_i/|website=reddit|accessdate=2020-05-15|language=en-US}}</ref>
|[[angleščina]]
| style="background: #b0ffc6" |leva proti desni
Vrstica 38 ⟶ 62:
|{{ne|ne}}
| colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|[[Slika:English_abjad"English abjad" in its own wrriting.png|brezokvirja|538x538_pik544x544_pik|link=Slika:%22English_abjad%22_in_its_own_wrriting.png]]
|-
| colspan="2" |anglo-arabski abdžad!<ref>{{Navedi splet|title=Anglo-Arabic alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/angloarabic.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-16}}</ref>
|style="height: 14em " |[[angleščina]]
| style="background: #b0ffc6" |leva proti desni
|{{ne|nečisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| rowspan="2021" scope="col" style="width: 50px;" |[[Arabska abeceda|arabski abdžad]]<ref name=":0" /><ref name=":5">{{Navedi splet|title=Arabic alphabet, pronunciation and language|url=https://omniglot.com/writing/arabic.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| scope="col" style="width: 100px; height: 14em" |standardni arabski abdžad<ref name=":5" />
|[[arabščina]]
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
| rowspan="2021" style="background: #90ff90" |da
| rowspan="2021" |1281
| rowspan="2021" |Arab
| rowspan="2021" |U+0600-U+1EEF1
|أَلْأَبْجَدِيَّة ٱلْعَرَبِيَّة
|-
Vrstica 109 ⟶ 141:
|{{ne|nečisti}}
|نستعلیق
|-
| style="height: 14em " |otomanski turški abdžad<ref>{{Navedi splet|title=Turkish language, alphabets and pronunciation|url=https://omniglot.com/writing/turkish.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
|[[osmanščina]]†
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
|لسان عثمانى
|-
| style="height: 14em " |pašto abdžad<ref>{{Navedi splet|title=Pashto language, alphabet and pronunciation|url=https://omniglot.com/writing/pashto.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
Vrstica 146 ⟶ 184:
|الفبا
|-
| style="height: 14em " |[[Urdujščina|urdujski]] abdžad<ref name=":6" />
| style="height: 14em " |otomanski turški abdžad<ref>{{Navedi splet|title=Turkish language, alphabets and pronunciation|url=https://omniglot.com/writing/turkish.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
|[[osmanščinaurdujščina]], balti
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
|اردو تہجی
|لسان عثمانى
|-
| style="height: 14em " |[[UrdujščinaWales|urdujskivaližanski]] abdžad!<ref>{{Navedi namesplet|title=":6"Welsh Arabic|url=https://omniglot.com/conscripts/welsharabic.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
|[[valižanščina]]
|[[urdujščina]], balti
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
|
|اردو تہجی
|-
| style="height: 14em " |wolofalski abdžad<ref>{{Navedi splet|title=Wolof alphabet, pronunciation and language|url=https://omniglot.com/writing/wolof.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
Vrstica 171 ⟶ 209:
|-
| rowspan="2" |aramejski abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Aramaic language and alphabet|url=https://omniglot.com/writing/aramaic.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
|style="height: 14em " |cesarski aramejski
abdžad†
|[[aramejščina]]
Vrstica 191 ⟶ 229:
|[[Slika:Aramaic_inscription_of_Laghman.jpg|brezokvirja|537x537_pik]]
|-
| colspan="2" |[[Feničanska abeceda|feničanski]] abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Phoenician alphabet and language|url=https://omniglot.com/writing/phoenician.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Phoenician alphabet and language|url=https://omniglot.com/writing/phoenician.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |fenicijščina
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
Vrstica 202 ⟶ 239:
|
|-
| rowspan="25" |[[Hebrejska abeceda|hebrejski abdžad]]<ref>{{Navedi splet|title=Hebrew language, alphabet and pronunciation|url=https://omniglot.com/writing/hebrew.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Yiddish alphabet, pronunciation and language|url=https://omniglot.com/writing/yiddish.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
|čveneburuli!<ref>{{Navedi splet|title=Čveneburuli / Judeo-Georgian|url=https://omniglot.com/conscripts/cveneburuli.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-16}}</ref>
|gruzijščina
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
|{{da|da}}
| rowspan="4" |134
| rowspan="4" |Hebr
| rowspan="4" |U+0591-U+FB4F
|שתוואנאבוּרוּלי
|-
|hágrít nyelv!<ref>{{Navedi splet|title=Hágrít Nyelv|url=https://omniglot.com/conscripts/hagritnyelv.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-16}}</ref>
| style="height: 14em " |[[madžarščina]]
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
|{{da|da}}
|
|-
|judulertak!<ref>{{Navedi splet|title=Judulertak|url=https://omniglot.com/conscripts/judulertak.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-16}}</ref>
| style="height: 14em " |[[baskovščina]]
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
|{{da|da}}
|יֻדֻלֵתרַק
|-
| style="height: 14em " |kvadratna pisava (square script)
|[[hebrejščina]], ladino, mozarabščina
Vrstica 208 ⟶ 269:
|{{ne|nečisti}}
|{{da|da}}
| rowspan="2" |134
| rowspan="2" |Hebr
| rowspan="2" |U+0591-U+FB4F
|אָלֶף־בֵּית עִבְרִי
|-
|yahudi türkçesi!<ref>{{Navedi splet|title=Yahudi Türkçesi|url=https://omniglot.com/conscripts/yahuditurkcesi.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
| style="height: 14em " |[[Jidiš|jidiški]] abdžad
| style="height: 14em " |turščina
|[[jidiš]]
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
|{{ne|nečisti}}
|{{dane|dane}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|די צייטונג
|
|-
| colspan="2" |južnoarabski abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=South Arabian alphabet|url=https://omniglot.com/writing/southarabian.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |južnoarabski
abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=South Arabian alphabet|url=https://omniglot.com/writing/southarabian.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |ge'ez, stara severna arabščina
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi,
Vrstica 234 ⟶ 292:
|[[Slika:Sana'_national_museum_11.jpg|brezokvirja|335x335_pik]]
|-
| colspan="2" |maničaejski abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Manichaean script|url=https://omniglot.com/writing/manichaean.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |maničaejski
abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Manichaean script|url=https://omniglot.com/writing/manichaean.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |maničaejski srednjeiranski in točarianski jeziki
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
Vrstica 245 ⟶ 302:
|[[Slika:Maqnichaean_characters.png|brezokvirja|327x327_pik]]
|-
| colspan="2" |nabataeanski abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Nabataean|url=https://omniglot.com/writing/nabataean.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |nabataeanski
abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Nabataean|url=https://omniglot.com/writing/nabataean.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |nabaetanščina
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
Vrstica 285 ⟶ 341:
|[[Slika:Shapur_Kabe_Zartosht_Pahlavi_scripts.png|brezokvirja|381x381_pik]]
|-
| colspan="2" |partijski abdžad†<ref name=":7" /><ref>{{Navedi splet|title=Parthian alphabet, pronunciation and language|url=https://omniglot.com/writing/parthian.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |partijski
abdžad†<ref name=":7" /><ref>{{Navedi splet|title=Parthian alphabet, pronunciation and language|url=https://omniglot.com/writing/parthian.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |srednjeiranski jeziki
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
Vrstica 296 ⟶ 351:
|
|-
| colspan="2" |passing the river!<ref>{{Navedi splet|title=Passing the River / Passage du Fleuve alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/ptr.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
| colspan="2" |proto-Sinaitski
| style="height: 14em " |?
 
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Proto-Sinaitic / Proto-Canaanite scripts|url=https://omniglot.com/writing/protosinaitc.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
|{{da|čisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| colspan="2" |proto-sinaitski abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Proto-Sinaitic / Proto-Canaanite scripts|url=https://omniglot.com/writing/protosinaitc.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |severozahodni semitski jeziki
| style="background: #b0fffc" |spremenljiva
Vrstica 306 ⟶ 367:
|[[Slika:Ba`alat.jpg|brezokvirja|294x294_pik]]
|-
| colspan="2" |psalter pahlavi†<ref>{{Navedi splet|title=Psalter Pahalvi script|url=https://omniglot.com/writing/psalter.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |psalter
pahlavi†<ref>{{Navedi splet|title=Psalter Pahalvi script|url=https://omniglot.com/writing/psalter.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |srednja perzijščina
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
Vrstica 325 ⟶ 385:
|
|-
| colspan="2" |sabaeanski abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Sabaean language and alphabet|url=https://omniglot.com/writing/sabaean.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |sabaeanski
abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Sabaean language and alphabet|url=https://omniglot.com/writing/sabaean.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |sabaenščina
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
Vrstica 334 ⟶ 393:
|[[Slika:Panel_Almaqah_Louvre_DAO18.jpg|brezokvirja|218x218_pik]]
|-
| colspan="2" |samaritanski abdžad<ref name=":9">{{Navedi splet|title=Samaritan alphabet|url=https://omniglot.com/writing/samaritan.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |samaritanski
abdžad<ref name=":9">{{Navedi splet|title=Samaritan alphabet|url=https://omniglot.com/writing/samaritan.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |samaritanska hebrejščina, samaritanska
aramejščina
Vrstica 345 ⟶ 403:
|U+0800–U+083F
|[[Slika:Samaritan_Leviticus.jpg|brezokvirja|203x203_pik]]
|-
| colspan="2" |Sharjastani!<ref>{{Navedi splet|title=Sharjastani script|url=https://omniglot.com/conscripts/sharjastani.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
| style="height: 14em " |[[arabščina]]
| style="background: #c8b0ff" |zgoraj navzdol
|{{ne|nečisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| colspan="2" |shawski abdžad<ref>{{Navedi splet|title=Revised Shaw Abjad|url=https://omniglot.com/conscripts/rsa.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
| style="height: 14em " |[[angleščina]]
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi?
|?
|{{ne|ne}}
| colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| colspan="2" |Shirn Brádulë!<ref>{{Navedi splet|title=Shirn Brádulë alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/shirnbradule.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
| style="height: 14em " |gendrijščina
| style="background: #b0ffc6" |leva proti desni
|{{da|čisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| rowspan="3" |sirski abžad<ref>{{Navedi splet|title=Syriac alphabet, languages and pronunciation|url=https://omniglot.com/writing/syriac.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
Vrstica 370 ⟶ 452:
|Syrn
|-
| colspan="2" |sogdijski abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Sogdian script and language|url=https://omniglot.com/writing/sogdian.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| colspan="2" |sogdijski
abdžad†<ref>{{Navedi splet|title=Sogdian script and language|url=https://omniglot.com/writing/sogdian.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
| style="height: 14em " |sogdijščina
| style="background: #b0d3ff" |desna proti levi
Vrstica 383 ⟶ 464:
U+10F30–U+10F6F
|[[Slika:Sogdian_text_Manichaean_letter.jpg|brezokvirja|257x257_pik]]
|-
| colspan="2" |tengwar<ref>{{Navedi splet|title=Tengwar for Arabic|url=https://omniglot.com/conscripts/taynwaat.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
| style="height: 14em " |[[arabščina]], [[angleščina]], visoka valrianščina, [[madžarščina]], [[islandščina]], [[španščina]], [[kvenja]], [[škotska gelščina]], sindarinščina, vietnamščina, valižanščina
| style="background: #b0ffc6" |leva proti desni
|{{ne|nečisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| rowspan="5" |tifinagh<ref>{{Navedi splet|title=Tifinagh alphabet and Berber languages|url=https://omniglot.com/writing/tifinagh.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-15}}</ref>
Vrstica 430 ⟶ 519:
|U+10380–U+1039F
|[[Slika:Ugariticalphabet.png|brezokvirja|375x375_pik]]
|-
| colspan="2" |varaksijski abdžad!<ref>{{Navedi splet|title=Varaksian alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/varaksian.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref>
| style="height: 14em " |varhukaap, [[ruščina]], [[beloruščina]]
| style="background: #c8b0ff" |zgoraj navzdol
|{{da|čisti}}
|{{ne|ne}}
|colspan="3" align="center" |ni sprejet pod Unicode
|
|-
| colspan="10" |Opombe:
 
* Unicode kode in število Unicode znakov veljata za različico 13.0<ref>{{Navedi splet|title=Code Charts|url=http://unicode.org/charts/|website=unicode.org|accessdate=2020-05-17}}</ref>
* Kratice za pisavo so ISO 15924 kode
* Abdžadi, zraven katerih je napisan križ (†), se za praktično uporabo ne uporabljajo več (vendar so se)
* Abdžadi, zraven katerih je napisan klicaj (!), se niso nikoli uporabljalo za praktično uporabo in/ali se uporabljajo za izmišljene jezike oz. izhajajo iz njih
* Pod jeziki so našteti le glavni ali glavna skupina jezikov
* Smer pisanja je glavna smer (kako se pišejo vrstice) in ne, kako se piše celoten tekst (npr. v latinici se piše zgoraj navzdol)
* *Ime abdžada je bilo napisano le v svoji pisavi brez diakritik za samoglasnike (zagotovo vsebuje glasove b, d͡ʒ, d in l v tem vrstnem redu); ime je bilo ugibano
* **Abdžad je nepoimenovan
* Na spletu so bili najdeni viri za še dodatne pisave, ki jih opisuje kot abdžade, vendar je iz pisave razvidno, da niso oz. ni prepoznanih lastnosti abdžada. V tem primeru se ne ve, kateri podatek je pravilen. Večinoma imajo lastnosti abugid, mogoče le zaradi različice z diakritikami za samoglasnike (vendar to ni razvidno); te pisave niso v seznamu (lahko si jih ogledate na <ref>{{Navedi splet|title=Thaana (Maldivian) script|url=https://omniglot.com/writing/thaana.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Cillica|url=https://omniglot.com/conscripts/cillica.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Betenic alphaebt|url=https://omniglot.com/conscripts/betenic.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Ayvarith alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/ayvarith.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Bariz Upper Case Arabic alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/bariz.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Aynu Apcat|url=https://omniglot.com/conscripts/aynuapcat.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Arabic Greek|url=https://omniglot.com/conscripts/arabicgreek.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Acrography|url=https://omniglot.com/conscripts/acrography.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Aceri Halit alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/acerihalit.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Cloud and Rain|url=https://omniglot.com/conscripts/cloudandrain.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Harah Acèh|url=https://omniglot.com/conscripts/harahaceh.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Harta (Hungarian Artifical Alphabet)|url=https://omniglot.com/conscripts/harta.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Jhanim|url=https://omniglot.com/conscripts/jhanim.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=The Kain|url=https://omniglot.com/conscripts/kain.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Kalamiy alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/kalamiy.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Lam-Lammarok Alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/lam-lammarok.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Midlander alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/midlander.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Musa Alphabet (Musabet)|url=https://omniglot.com/conscripts/musa.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Old Zubaric alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/zubaric.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Punjabi Alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/punjabi.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Quenti alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/quenti.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Raitolïihaste|url=https://omniglot.com/conscripts/raitoliihaste.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Rangtunga alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/rangtunga.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Sadhain alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/sadhain.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Sequoia|url=https://omniglot.com/conscripts/sequoia.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Sorur alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/sorur.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Sunscript|url=https://omniglot.com/conscripts/sunscript.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Tjapingarriwangka|url=https://omniglot.com/conscripts/tjapingarriwangka.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Techno alphabet|url=https://omniglot.com/conscripts/techno.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Writing systems of the Tékumel Empire of the Petal Throne|url=https://omniglot.com/conscripts/tekumel.php|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Tuimuq Qanaa|url=https://omniglot.com/conscripts/tuimuqqanaa.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Urschrift|url=https://omniglot.com/conscripts/urschrift.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><ref>{{Navedi splet|title=Yembik|url=https://omniglot.com/conscripts/yembik.htm|website=omniglot.com|accessdate=2020-05-17}}</ref><!-- Če kdo ve kaj več o teh pisavah, so vaše spremembe dobrodošle-če lahko potrdite, da je abdžad, ga dodajte v preglednico, če lahko potrdite, da je abugida, vir izbrišite. Za nekatere pisave je tudi pisalo, da so "vocalised abjad", ampak ali ne bi to potem pomenilo abugide? -->)
|}
 
=== Angleški abdžad ===
[[Slika:"English abjad" in its own wrriting.png|sličica|295x295_pik|English abjad (angleški abdžad) v svoji pisavi. Slika je le ugibanje, saj veliko stvari še ni povsem jasnih.<!-- Slike ne uporabljajte za prikazovanje pravilnega zapisa črk samoglasnikov, saj je črka A napisana prenizko -->|link=Slika:%22English_abjad%22_in_its_own_wrriting.png]]
Uradno nepoimenovan abdžad za zapis angleščine, ki ga je 24. marca 2018 izdala oseba z vzevkom ''Thunderlight2004.'' Abdžad je nečist, samoglasnike se zapiše če so na začetku besede (pri tem je samoglasnik zapisan sam), je na koncu besede ali je edini samoglasnik v besedi (pri tem je oznaka za samoglasnik diakritika prejšnjega soglasnika). Teoretično bi se lahko uporabljal tudi za pisanje drugih evropskih jezikov, vendar o uporabi v drugih jezikih ni nobenih zapisov. Uradno ni prepoznan, uporablja se izredno redko, za angleščino se raje uporablja latinico. Abdžad naj bi temeljil na drugi pisavi, verjetno abdžadu, frankoglifih, za katero ni bilo najdenih nobenih virov, ne črk, opisa, česarkoli.<ref name=":10" />
 
Abdžad je naveden le na enem viru, ta ima zapisane osnovna navodila za pisanje in črke. Kot vsi abdžadi, tudi ta ne razlikuje med velikimi in malimi črkami. Kar ga razlikuje od drugih abdžadov, je pisanje od leve proti desni, kar je značilno le še za ugaritski abdžad. V viru se lahko vidi, da imajo nekatere črke "repe" v levo ali desno stran, zgoraj ali spodaj, ki segajo nad/pod drugimi črkami. Kjub temu ni razvidno, ali so črke prilagodljive (repi so krajši, če so črke na koncu besede in ali se repa z leve in desne strani združita), prav tako ni razvidno, koliko so dolgi repi (v viru je napisanih nekaj besed z abdžadom, repi so podaljšani čez/pod eno ali dve črki, vendar je vsakič po koncu repa tudi konec besede), prav tako ni nikjer primera, da bi bila v isti besedi črka z levim in črka z desnim repom. Iz vira tudi ni razvidno ali se rep nadaljuje čez črke, ki so višje (npr. ''d'' je višji od ''r'') ali se pred njimi konča. V viru je pisava napisana na roke, računalniška različica je bila ustvarjena po tem viru in ni nujno, da je točno taka, kot se drugače zapiše.<ref name=":10" /> V viru tudi ni napisano, katero črko se uporabi za manj pogoste zvoke, na primer ŋ ali ʔ.<ref>{{Navedi splet|title=Learn the Meaning of a Glottal Stop In Phonetics and English|url=https://www.thoughtco.com/glottal-stop-phonetics-1690901|website=ThoughtCo|accessdate=2020-05-16|language=en|first=Rhetoric and English|last=Ph. D.|first2=Modern English and American Literature|last2=M. A.|first3=English|last3=B. A.}}</ref><ref>{{Navedi knjigo|title=Messages 4. Učbenik za pouk angleščine v 9. razredu osnovne šole|last=Goodey|first=Diana|publisher=Rokus Klett|year=2016|isbn=978-961-209-567-3|location=Ljubljana|page=123|cobiss=https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/284312576|last2=Goodey|first2=Noel|last3=Levy|first3=Meredith}}</ref>
 
Vpisavi na roke imajo nekatere črke velike "repe" tudi v zrak, ki jih je nemogoče zapisati v računalniški pisavi, zato so bili skrajšani.<ref name=":10" />
<br />
{| class="wikitable mw-collapsible"
! colspan="4" |Angleški abdžad<ref name=":10" />
|-
! rowspan="2" |Črka
! rowspan="2" |[[Mednarodna fonetična abeceda|IPA]]
! colspan="2" |Prečrkovanje
|-
![[angleščina]]
![[slovenščina]]
|-
|[[Slika:English abjad letter B.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|b
|B
|B
|-
|[[Slika:English abjad letter TS.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|t͡ʃ
|Ch
|-
|[[Slika:English abjad letter D.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|d
|D
|D
|-
|[[Slika:English abjad letter F.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|f
|F
|F
|-
|[[Slika:English abjad letter G.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|g
|G
|G
|-
|[[Slika:English abjad letter H.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|h
|H
|H?
|-
|[[Slika:English abjad letter G-J.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|d͡ʒ
|G/J
|Dž
|-
|[[Slika:English abjad letter K.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|k
|C/K
|K
|-
|[[Slika:English abjad letter L.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|l
|L
|L
|-
|[[Slika:English abjad letter M.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|m
|M
|M
|-
|[[Slika:English abjad letter N.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|n
|N
|N
|-
|[[Slika:English abjad letter P.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|p
|P
|P
|-
|[[Slika:English abjad letter ɹ.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|ɹ/ɺ
|R
|R?
|-
|[[Slika:English abjad letter S.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|s
|S
|S
|-
|[[Slika:English abjad letter T.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|t
|T
|T
|-
|[[Slika:English abjad letter V.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|v
|V
|V
|-
|[[Slika:English abjad letter W.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|w
|W
|V?
|-
|[[Slika:English abjad letter Y.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|j
|Y
|J
|-
|[[Slika:English abjad letter Z.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|z
|Z
|Z
|-
|[[Slika:English abjad letter TH.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|θ/ð
|Th
|T?
|-
|[[Slika:English abjad letter Sh.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|ʃ/ʒ
|Sh/S/G
|Š/Ž
|-
| colspan="4" |Opombe:
 
* Glasovi, ki se v slovenščini ne izgovarjajo, so pri prečrkovanju zapisani z najbolj podobnim glasom in vprašajem
* Glasovi, za katere iz vira ni mogoče ugotoviti, s katero črko se zapišejo: ŋ, r, ɫ, x, ʔ<ref name=":11">{{Navedi splet|title=Phonetic alphabet - examples of sounds|url=https://www.londonschool.com/blog/phonetic-alphabet/|website=www.londonschool.com|accessdate=2020-05-16|language=en}}</ref>
* *Ker je bil glas ročno zapisan, ni mogoče ugotoviti, katerega izmed glasov predstavlja, najbrž ɹ, saj se ɺ v angleščini ne pojavlja
|}
Abdžad za samoglasnike, ki so na koncu besede, ali če so edini samoglasniki v neki besedi, uporablja diakritike. Z črko k je bilo v viru napisano, kje se jih nastavi, venda pri nekaterih drugih grkah, kot sta m ali n, bi diakritike, če bi bile na istem mestu, izgledale čudno in nesmiselno. Če se samoglasnik pojavi na začetku besede ali če v besedi ni nobenega soglasnika, se diakritika zapiše sama, brez soglasnika. Samoglasniki, čeprav imajo svoje črke, niso del abdžada (tako kot ü ni del nemške abecede). Glasovi in diftonge, ki se ne pojavljajo v angleščini in glasovi ɔ, æ̃ in ɒ̃ ter diftonge ɪə, əʊ, ia in uə, ki se pojavljajo v angleščini, nimajo diakritike ali črke.<ref name=":10" /><ref name=":11" />
 
Abdžad ima tudi različico za zapis vseh samoglasnikov, v bistvu se le diakritike doda še vmesnim soglasnikom. Različica nima posebnega imena in se uporablja tako pogosto v primerjavi z abdžadom, da lahko rečemo, da se ta pisava uporablja kot abdžad ali kot abugido.
{| class="wikitable mw-collapsible"
! colspan="5" |Samoglasniki<ref name=":10" />
|-
! rowspan="2" |Črka
! rowspan="2" |Diakritika
(nad črko K)
! rowspan="2" |[[Mednarodna fonetična abeceda|IPA]]
! colspan="2" |Prečrkovanje
|-
!angleščina
!slovenščina
|-
|[[Slika:English abjad letter A.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|[[Slika:English abjad diacritic A.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|ɑ/æ/ʌ/ə
|A/U/O
|E/A?
|-
|[[Slika:English abjad letter E.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|[[Slika:English abjad diacritic E.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|eɪ/ɛ/eə*
|E/Ai/Ea/A
|E/Ei
|-
|[[Slika:English abjad letter I.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|[[Slika:English abjad diacritic I.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|i/ɪ/aɪ
|Y/I/Ee/Ea
|Aj/I?
|-
|[[Slika:English abjad letter O2.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|[[Slika:English abjad diacritic O2.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|oʊ/ɒ
|O/A/Ua/Au
|O?/Ol?
|-
|[[Slika:English abjad letter OI.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|[[Slika:English abjad diacritic OI.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|ɔɪ
|Oi/Oy
|Oi?
|-
|[[Slika:English abjad letter U.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|[[Slika:English abjad diacritic U.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|ʊ/u/ɜ
|Ew/Oo/O/U/Ea
|U?
|-
|[[Slika:English abjad letter AU.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|[[Slika:English abjad diacritic Au.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|aʊ
|Ou/Ow
|Au?
|-
|
|[[Slika:English abjad letter K.png|brezokvirja|22x22_pik]]
|vsi ostali
| colspan="2" |Veliko različnih možnih prečrkovanj
|-
| colspan="5" |Opombe:
 
* Glasovi, ki se v slovenščini ne izgovarjajo, so pri prečrkovanju zapisani z najbolj podobnim glasom in vprašajem
* *Ta diakritika se za diftongo eə uporablja le, če je pred njim črka R, drugače diakritike nima
|}
Abdžad najbrž še dolgo ne po sprejet pod Unicode, saj se redko uporablja in angleščina že ima močno pisavo v latinici, prav tako ni prepoznan pod ISO 15924.
 
== Prihodnost abdžadov ==
Tifinagh in samaritanski abdžad sta resno ogrožena, piše jih le še nekaj 100 ljudi.<ref name=":9" /> Arabščina se srečuje z drugim problemom, saj se čedalje več njenih različic piše kot abecedo in ne več kot abdžad.<ref name=":8" /> Hebrejščina je dokaj stabilna, saj predstavlja znak [[Judovstvo|judovstva]] in se še naprej uporablja.<ref name=":4" />
 
Z razvojem tehnologije pa se je pojavilo pisanje besed v [[Latinica|latinici]] z izpuščanjem [[Samoglasnik|samoglasnikov]], predvsem v [[Angleščina|angleščini]]. Take so npr. angleške besede ''thanks'' (hvala), ''really'' (res) in ''seriously'' (resno), ki se kdaj zapišejo ''thx'', ''rlly'', in ''srsly.'' Tak zapis skrajša besedo in ne uniči pomena toliko, kot bi si kdo mislilpreveč. V bistvu bi se dalo vse besede, sicer težko, ker jeziki, ki se pišejo z abdžadi imajo v izgovorjavi manj [[Samoglasnik|samoglasnikov]], pisati z izpuščanjem samoglasnikov (razen na začetku in koncu besede), npr.:<ref>{{Navedi splet|title=Some Srs Bsns: Are Words Without Vowels Rlly More Efficient?|url=https://www.mentalfloss.com/article/64730/some-srs-bsns-are-words-without-vowels-rlly-more-efficient|website=www.mentalfloss.com|date=2015-06-12|accessdate=2020-05-16|language=en}}</ref>
 
* Ognj in vda dbro slžtslžta, a slbo gspdrta.
* Na md se mhe lve, na sldke bsde ljdje.
* Kr lhko strišstrš dns, ne odlšj na jtri.
 
Seveda to velja le za [[Materni jezik|naravne govorce]] in bi za učenje tega jezika bilo veliko težje. To tudi ne bi bilo vreduv redu za [[Znanost|znanstvene]] besede, saj veliko ljudi potem ne bi vedelo, kako se jih pravilno izgovori npr.:
 
* [[Prazeodim|przdm]]