Tatarščina: Razlika med redakcijama

'''Tatarščina''' (tatarsko татар теле, tatar tele, татарча, tatarča) je [[Turški jeziki|turški]] jezik, ki ga govorijo [[Tatari]] predvsem v [[Tatarstan]]u (evropska [[Rusija]]) in [[Sibirija|Sibiriji]]. TatarššineTatarščine se ne sme istovetiti s krimsko tatarščino ali sibirsko tatarščino, ki sta zelo sorodni, vendar pripadata drugim podskupinam kipčaških jezikov.

Tatarščina je ob ruščini uradni jezik [[Republika Tatarstan |Republike Tatarstan]]. Uradna pisava tatarščine temelji na [[Cirilica|cirilici]] z nekaj dodatnimi črkami. Tatrstan je leta 1999 sprejel zakon, ki je začel veljati leta 2001 in za tatarščino predpisal tatarsko [[Latinica|latinico]]. Ruski zvezni zakon iz leta 2002 je razveljavil tatarskega in ponovno uvedel cirilico. Neuradno se kljub temu uporabljajo tudi druge pisave, predvsem latinica in arabska pisava. Vsi uradni dokumenti v Tatarstanu morajo biti tudi na spletu objavljeni v cirilici. V neuradnih dokumentih in spisih je izbira pisave prepuščena avtorju.

Tatarski jezik je v Rusiji uradni jezik od leta 1917, vendar samo v Tatarski avtonomni sovjetski socialistični republiki. Tatari trdijo, da je bila tatarščina uradni jezik tudi v kratkoživikratkotrajni Uralo-volški državi (tatarsko Idel-Ural) med [[Ruska državljanska vojna|rusko državljansko vojno]].

Od leta 2017 pouk tatarskega jezika v tatarstanskih šolah ni več obvezen.<ref>BBC Russia. ''Без языка: Казань отказалась от обязательных уроков татарского''. 1. december 2017.</ref> Po mnenju nasprotnikov bodo te spremembe še bolj ogrozile tatarski jezik in in hkrati pomenijo kršitev tatarstanske ustave, ki določa enakost ruskega in tatarskega jezika v republiki.<ref>БИЗНЕС Online. Татарский язык становится «ящиком Пандоры». 22. september 2017.</ref><ref>БИЗНЕС Online. Исмагил Хуснутдинов: «Под лозунгом добровольности татарский язык пытаются изгнать из школ». 12. november 2017.</ref>

* centralno ali srednje (Kazankazansko)

* zahodno (Mišarmišarsko)

Centralna ali srednja narečna skupina se govori v [[Kazan]]u in večjem delu Tatarstana inter je osnova standardnega knjižnega tatarskega jezika.

V zahodnem narečju (tatarsko mişär) se ç (č) izgovarja [tɕ] (južni ali lambirski Mišarji) in c (severni Mišarji ali Nižgarji). C se izgovarja [dʑ]. V mišarskem narečji ni nobenih razlik med v in w, q in k ter g in ğ. Ker cirilica nima posebnih črk za glasove q, ğ in w, mišarski govorci brez težav čitajo tatarščino, pisano v cirilici.

Mišarsko narečje govorijogovori tudi natatarska manjšina Finskem.

Dve glavni značilnosti sibirske tatarščine sta ç, ki se izgovarja kot c, in c, ki se izgovarja kot dž, kar ustreza standardomstandardnima [ɕ] in [ʑ]. Med narečji, raztresenimi po Sibiriji, so tudi slovnične razlike.

Veliko jezikoslovcev trdi, da so se sibirska narečja razvila neodvisno od volško-uralskih, ker so velike razdalje med njimi pogosto preprečevale vzajemna stike. Trditev podpirajo predvsem jezikoslovci iz Kazana, Moskve<ref>Nikolai Baskakov. Тюркские языки. Отв. ред. Г. Д. Санжеев; Институт языкознания АН СССР. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. str. 248.</ref> in Sibirije<ref>Утяшева, Гузель Чахваровна. Русские заимствования в тоболо-иртышском диалекте сибирских татар. Тобольск, 2006.</ref><ref>Рахимова, Роза Нуретдиновна . Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар :фонетико-морфологическая характеристика. Тюмень, 2007.</ref><ref>Рамазанова Д. Б. Сибирско-татарские диалекты и говоры татарского языка // Материалы IX Всероссийской научно-практической конференции «Сулеймановские чтения — 2006». Тюмень, 2006. str. 89-90 [http://atlas.antat.ru/upload/ramazanova/dialekt.pdf]</ref> inter nekaj ruskih in tatarskih etnografov.<ref>Валеев, Фоат Тач-Ахметович. Западносибирские татары во второй половине XIX — начале XX в. (Историко-этнографические очерки). Казань, 1980.</ref>

Nekaj narečij je sčasoma dobilo svoja imena in po natančni preučitvi status samostojnega jezika. Takšna je na primer čulimščina, ki sicer ni bila nikoli klasificirana kot tatarsko narečje.

* TatarstaTatarska stara latinica (Jaᶇalif, 1928 to -1940):

* TatarskiTatarska latinski alfabetlatinica (2012):

Krimska tatarščina kljub podobnemu imenu spada v drugo skupino kipčaških jezikov, ki se običajno imenujejo pontski, kumanski ali polovski jeziki. Za razlikko od tatarščine je imela na krimsko tatarščino velik vpliv [[turščina]].