Wikipedija:Slogovni priročnik/Povezovanje: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m →Ne-slovensko-jezikovne spletne strani: Povezave na strani v tujih jezikih |
m/dp/pnp/wiki |
||
Vrstica 7:
Ustrezne povezave zagotavljajo direkten dostop do lokacij znotraj in izven projekta; njihov namen pa je povečanje razumljivosti téme bralcu. Pri pisanju ali urejanju članka je pomembno razmisliti ne le o vsebini članka, ampak tudi o tem katere povezave bodo bralcu pomagale najti sorodne informacije in katere strani naj se povezujejo na ''ta'' članek. Izogibati se je potrebno tako [[#Nezadostno povezovanje|nezadostnega]] kot tudi [[#Pretirano povezovanje|pretiranega]] povezovanja, kot je opisano spodaj.
==
{{shortcut|WP:ZS|WP:ZGRADI}}
Wikipedija temelji na [[hiperpovezava]]h in se trudi "zgraditi splet" na način, ki omogoča bralcu enostaven dostop do koristnih informacij na ostalih straneh. Stran iz katere se hiperpovazava aktivira, se imenuje sidro; stran kamor kaže hiperpovezava pa cilj.▼
▲Wikipedija temelji na [[hiperpovezava]]h in se trudi
Pri dodajanju povezav se vprašaj ''"Kolikšna je verjetnost, da bo bralec želel prebrati tudi tale drugi članek?"'' Upoštevaj tudi kje bi si bralec želel, da bi bila taka povezava vključena; npr., v uvodu članka, na začetku poglavij, v [[Wikipedija:Slogovni priročnik/Tabele|tabelah]] in v [[Wikipedija:Slogovni priročnik/Opisi slik|opisih slik]]. Toda preberi si [[WP:PONOVLJENAPOVEZAVA|spodaj]] o pravilu, da naj se povezava ustvari le za prvo pojavitev izraza.▼
▲Pri dodajanju povezav se vprašaj »''
=== Na splošno o slogu povezovanja ===
*
*
*
*
* {{anchor|Sea of blue}}
*
*
*
=== Nezadostno in pretirano povezovanje===
{{anchor|Nezadostno povezovanje|Pretirano povezovanje}}
==== Kaj naj bo povezano ====
{{shortcut|WP:NEPOVEZANO|WP:UNDERLINK}}
Članek je ''nezadostno povezan'', če besede, ki lahko pripomorejo k razumevanju članka, niso povezane. Na splošno, povezave naj se ustvarijo:
* na drug članek, ki bo pomagal bralcu razumeti članek v celoti (glej primer spodaj). To lahko vključuje osebe, dogodke in téme, ki že imajo članek ali pa ga očitno zaslužijo.
* na članke z ustreznimi informacijami, npr.:
* na članke, ki razlagajo tehnične strokovne izraze, žargon ali slang izraze
Ne boj se ustvariti povezave na še ne ustvarjen članek (glej poglavje [[#Rdeče povezave|Rdeče povezave]] spodaj).
Če misliš, da povezava ne sodi v besedilo članka, razmisli o tem, da bi jo prestavil v poglavje
==== Kaj naj ne bo povezano ====
{{shortcut|WP:PREVEČPOVEZANO|WP:OVERLINK}}
Članek je ''pretirano povezan'', če vsebuje prekomerno število povezav. Pretiranega povezovanja se je potrebno izogibati, ker bralcu ustvarja težave pri prepoznavanju in sledenju koristnim povezavam.<ref name="Dvorak">{{
*se izogibaj povezovanja preprostih slovenskih besed.
*se izogibaj povezovanja imen ''večjih'' geografskih značilnosti in lokacij, jezikov, ver in običajnih poklicev.
Vrstica 48 ⟶ 52:
Na splošno, povezava naj se v članku pojavi le '''enkrat'''. Če je bralcem v pomoč, se povezava lahko ponovi v [[Wikipedija:Infopolje|infopoljih]], tabelah, opisih slik, [[WP:NV#Opombe na koncu besedila|opombah na koncu članka]] ali ob prvi ponovitvi za uvodom.
==== Uvodni razdelek ====
{{shortcut|WP:POVEZAVEUVODA}}
Preveč povezav v uvodi povzroči, da je le-ta težko berljiv. V tehničnih člankih, ki vsebujejo nesplošne izraze, je potrebna večja gostota povezav kot je to običajno. V takih primerih poskusi v uvodu zagotoviti neformalno razlago in se hkrati poskusiš izogniti prevelikemu številu tehničnih izrazov. Le-te uporabi v članku kasneje; [[WP:NI|Wikipedija ni priročnik, vodič, učbenik ali znanstveni časopis]].
=== Jasnost povezave ===
{{shortcut|WP:JASNOSTPOVEZAVE}}
Članek na katerega je ustvarjena povezava naj čim bolj ustreza izrazu, ki se prikazuje kot povezava: na primer, {{xt|Ko je Mozart napisal [[Rekvijem (Mozart)|svoj Rekvijem]]}} je boljše kot {{!xt|Ko je Mozart napisal svoj [[Rekvijem (Mozart)|Rekvijem]]}} ali {{Xt|Previn je dirigiral [[Rekvijem (Mozart)|Mozartov Rekvijem]]}} je bolje kot {{!xt|Previn je dirigiral Mozartov [[Rekvijem (Mozart)|Rekvijem]]}} – na ta način je na prvi pogled jasno, da povezava kaže na članek o Mozartovem Rekvijemu in ne na rekvijem na splošno. Ni potrebno, da se ciljna povezava in labela povezave ujemata, povezava sama pa mora čim bolj intuitivna. Zatorej, povežete lahko
:''Za več informacij glej poglavje [[Wikipedija:Slogovni priročnik/Povezovanje#Povezave z navpičnico|Povezave z navpičnico]].''
===
{{shortcut|WP:NATANČNOSTPOVEZAVE}}
Vedno povezuj na članek z najbolj
{| class="wikitable"
!
!
!točnost
|-
|<code><nowiki>[[Slovenska abeceda]]</nowiki></code> || [[Slovenska abeceda]]
|točno
|-
|<code><nowiki>[[Slovenski jezik|Slovenska]]</nowiki> abeceda</code> || [[Slovenski jezik|Slovenska]] abeceda
|
|-
|<code>Slovenska <nowiki>[[abeceda]]</nowiki></code> || Slovenska [[abeceda]]
|netočno
|-
|<code><nowiki>[[zastava Slovenije]]</nowiki></code>|| [[zastava Slovenije]]
|točno
|-
|<code><nowiki>[[zastava]] [[Slovenija|Slovenije]]</nowiki></code> || [[zastava]] [[Slovenija|Slovenije]]
|netočno
|-
|<code><nowiki>[[Rekvijem (Mozart)|Rekvijem]]</nowiki></code>|| [[Rekvijem (Mozart)|Rekvijem]]
|točno
|-
|<code><nowiki>[[Rekvijem]]</nowiki></code>|| [[Rekvijem]]
|netočno
|}
Če članek o najbolj
*
*
Če niti preusmeritev niti rdeča povezava nista primerni, namesto tega razmisli o povezavi na bolj splošen članek. Npr., namesto {{xt|[[Baročne frizure]]}}, glede na kontekst napiši {{xt|[[Barok|Baročne]] frizure}}, {{xt|Baročne [[frizura|frizure]]}}, {{xt|Baročne frizure}} ali {{xt|[[frizura|frizure]] [[barok]]a}}.
Vrstica 100 ⟶ 107:
== Tehnike ==
=== Preusmeritve===
{{
Predvidevajmo, da potrebuješ povezavo
Prednost preusmeritev pred [[#Povezave z navpičnico|povezavami z navpičnico]] je v tem, da preusmeritve dovoljujejo poizvedovanje o tem katere strani se povezujejo na določeno témo. Poizvedovanje izvedemo s pomočjo uporabe [[Posebno:KajSePovezujeSem]], ki nam omogoča
Vrstica 111 ⟶ 118:
=== Povezave z navpičnico ===
{{bližnjica|WP:POVEZAVANAVPIČNICA}}
Prikazati želiš besedilo za povezavo, ki je različno od naslova povezanega članka. To lahko dosežeš s takoimenovanimi ''Povezavami z navpičnico''. Npr: {{xt|<code><nowiki>[[Henrik I. Angleški|Henrik I]]</nowiki></code>}}, ki se prikaže kot {{xt|[[Henrik I. Angleški|Henrik I]]}}. Vendarle, biti mora jasno na kaj se povezava nanaša brez klikanja na povezavo. Pomisli na to kaj bo od povezave pričakoval bralec. Npr: Ko vidiš povezavo kot je ta {{xt|<code><nowiki>[[Veslanje na Poletnih olimpijskih igrah 2008|Veslanje]]</nowiki></code>}} (ki se prikaže kot {{xt|[[Veslanje na Poletnih olimpijskih igrah 2008|Veslanje]]}}), bo bralec pričakoval, da ga bo povezava vodila na splošen članek o veslanju, kot pa na {{xt|[[Veslanje na Poletnih olimpijskih igrah 2008]]}}. Izjemo lahko storiš takrat, ko je iz samega konteksta besedila jasno, da se povezava nanaša na določnejši članek, kot je to v [[predloga:EventsAt2008SummerOlympics|predlogi EventsAt2008SummerOlympics]], kjer vse povezave vodijo na članke o športih na teh OI.
*'''Dvojina, množina in sklanjanje imen.''' Ko sklanjate, lahko storite takole: {{xt|<code><nowiki>[[most]]u</nowiki></code>}}, ki takole v povezavo vključi končni
*'''Razlikovanje velikih in malih črk.''' Povezave niso občutjive velike začetnice besed, zatorej ni potrebno uporabljati navpičnic kjer je edina razlika med besedo in ciljem velika začetnica (Wikipedijini naslovi člankov se skoraj vedno začnejo z veliko začetnico, medtem ko se povezane besede v besedilu običajno začnejo z malo začetnico). Vendarle, povezave razlikujejo velike in male črke, razen za prvo črko.
{{shortcut|WP:JAJCE}}
*{{Anchor|JAJCE}}'''Intuitivnost.''' Povezave naj bodo čim bolj intuitivne in naj se držijo
: {{!xt2|Richard Feynman je bil poznan tudi po svojem delu v <code><nowiki>[[parton|fiziki osnovnih delcev]]</nowiki></code>.}}
: Bralec ne bo videl skrite reference na partonski model dokler ne klikne ali ne postoji z miško nad povezavo [[parton|fizika osnovnih delcev]] z navpičnico; referenca na partone je popolnoma izgubljena. (Take povezave so včasih poimenovane ''Velikonočna jajca''.) Namesto tega, poveži članek v poglavju
: {{xt2|Richard Feynman je bil poznan tudi po svojem delu v <code><nowiki>[[fizika osnovnih delcev|fiziki osnovnih delcev]]</nowiki></code> (on je predlagal <code><nowiki>[[parton|partonski]]</nowiki></code> model).}}
*'''Povezovanje z navpičnico in preusmeritve.''' Glede na poglavje {{sectionlink|
==== {{anchor|Povezovanje na poglavja člankov}}Povezave z navpičnico na poglavja člankov ====
Povezovanje na določeno [[Wikipedija:Poglavje|poglavje]] v članku je lahko uporabno, ker lahko vodi bralca direktno na informacijo kjer je podrobneje opisana originalna téma. Če si se odločil, da ne uporabiš [[#Preusmeritve|preusmeritev]], moraš uporabiti povezavo z navpičnico, saj format
{| align=right style="margin-left:24px; margin-bottom:20px"
|Zgodovina ''Téme'': {{xt|<tt>#REDIRECT[[''Téma''#Zgodovina]]</tt>}}<br>
Vrstica 160 ⟶ 169:
}}.</ref>
Primerne rdeče povezave naj se ne razrešujejo z ukinitvijo povezave (z odstranjevanjem oglatih oklepajev). Če je rdeča povezava v kontekstu članka in, če ima téma možnost postati [[Wikipedija:Nepristranskost|nepristranski]], [[Wikipedija:Preverljivost|preverljiv]] in [[Wikipedija:Kaj Wikipedija ni|enciklopedičen]] članek, potem naj se povezava ohrani. Take povezave nimajo roka trajanja do katerega morajo biti
Rdeča barva je prednastavljena barva za prijavljene uporabnike, ki jo lahko v svojih nastavitvah tudi zamenjajo.
Vrstica 168 ⟶ 177:
=== Preverjanje povezav ko so ustvarjene ===
{{shortcut|WP:TESTPOVEZAVE}}
Do ene najpogostejših napak pri povezovanju pride, ko urejevalec ne preveri, če ustvarjena povezava vodi na želeno stran. Besedilo povezave naj bo natančno, ker ima veliko Wikipedijinih strani podobne naslove. V izogib takim problemom, ki lahko bralce spravijo v nejevoljo, se priporoča naslednji postopek.
#Skrbno
#Klikni na
#V predoglednem načinu, klikni na povezave (ali pa jih odpri v novem oknu brskalnika) in preveri kam vodijo; popravi jih, če je to potrebno. Če ciljna stran ne obstaja, uporabi iskalnik
#Klikni na
Če sledite [[Wikipedia:Dogovori o poimenovanju|dogovore o poimenovanju]], bo notranja povezava najverjetneje vodila na obstoječi članek. Če pa članka še ni, bo dobra povezava naredila ustvarjanje pravilno imenovanega članka lažje.
Vrstica 178 ⟶ 188:
== Posebni primeri ==
=== Povezovanje datumov ===
==== Povezovanje dan-mesec ====
Ne povezuj na članke dan-mesec ([[24. februar|24. februar]] in [[10. julij|10. julij]]), razen če se njihova vsebina nanaša na témo (koristen ''in'' primeren). Takšne povezave naj bodo posebej pomembne za témo in naj ne bodo le istočasni dogodek, ki se pojavi na isti datum. Npr., urejevalci naj ne povezujejo datuma (ali letnice) v stavku, kot je tale: "{{xt|Prva konstitutivna seja Državnega zbora Republike Slovenije je bila 23. decembra 1992}}", ker ima vsebina članka [[23. december|23. december]] ali [[1992]] le malo zveze s DZ RS.<p>Reference na spominske dneve ([[Vidov dan]]) so obravnavane enako kot katerakoli druga povezava. Kronološki članki ([[1789]], [[januar]] in [[1940.]]) lahko vsebujejo povezane kronološke članke. Izjema so podatki o rojstvu in smrti v [[WP:BIO|biovrstici]].▼
▲Ne povezuj na članke dan-mesec ([[24. februar|24. februar]] in [[10. julij|10. julij]]), razen če se njihova vsebina nanaša na témo (koristen ''in'' primeren). Takšne povezave naj bodo posebej pomembne za témo in naj ne bodo le istočasni dogodek, ki se pojavi na isti datum. Npr., urejevalci naj ne povezujejo datuma (ali letnice) v stavku, kot je tale:
====Povezovanje let====▼
▲==== Povezovanje let ====
{{shortcut|WP:POVEZAVALETO}}
Ne povezuj na članke o letnicah ([[1795]], [[1955]], [[2007]]), razen če vsebujejo informacije, ki so koristne za témo — t.j, dogodki v članku o letnici naj vsebujejo pomembne podatke za témo in naj ne bodo le dogodki, ki se pojavijo v istem letu. Npr., [[Kronologija druge svetovne vojne]] je lahko povezana iz drugega članka o 2.sv. vojni, to velja tudi za [[2010 v znanosti]], kadar se piše o razvoju velikega hadronskega trkalnika v Cernu. Izjema so podatki o rojstvu in smrti v [[WP:BIO|biovrstici]].
Kronološki članki ([[1789]], [[januar]] in [[1940.]]) lahko vsebujejo povezane kronološke članke.
=== Merske enote, ki so enostavno razumljive ===
Merske enote naj bodo povezane le, če nisto enostavno razumljive. Zatorej, npr. [[dirham]] ali [[semis]], [[kandela]] ali [[simens]] lahko štejemo med težko razumljive. Enote, ki so splošno poznane, običajno ni potrebno povezovati. Nekatere enote so težje razumljive le v nekaterih državah, drugje pa so dobro znane - te je mogoče smiselno povezati, razen, če je prisotna [[Wikipedija:Slogovni priročnik/Datumi in števila|pretvorba]], kot je to v {{xt|{{convert|20|C|F}}}} ali {{xt|{{convert|68|F|C}}}} (ker večina bralcev razume eno ali drugo enoto).▼
▲Merske enote naj bodo povezane le, če
==Poglavje zunanjih povezav==▼
{{main|Wikipedija:Zunanje povezave}}▼
Wikipedija ni zbirka povezav in članek, ki vsebuje le povezave, je v nasprotju s [[WP:NI|pravili "kaj Wikipedija ni"]].▼
▲== Poglavje zunanjih povezav ==
=== Sintaksa ===▼
Sintaksa s povezavo na [[URL]] je preprosta. Vključi jo med enojna oglata oklepaja, s presledkom med URL-jem in besedilom, ki se bo izpisalo ob predogledu ali shranitvi strani:▼
▲Wikipedija ni zbirka povezav in članek, ki vsebuje le povezave, je v nasprotju s [[WP:NI|pravili
▲
:<code><nowiki>[http://www.example.org Besedilo za prikaz]</nowiki></code>
Besedilo, ki se izpiše, je:
Vrstica 205 ⟶ 220:
=== Umestitev v članek ===
Vgrajeni seznami se uporabljajo v podporo informacijam znotraj članka.
Vrstica 218 ⟶ 234:
=== Povezave na strani v tujih jezikih ===
Najbolj so
* ko je téma članka spletna stran
Vrstica 226 ⟶ 243:
Če se za jezik pričakuje, da ga večina bralcev ne bo prepoznala, ali pa ni jasno razvidno iz naslova publikacije/knjige/članka/strani za kateri jezik gre, razmisli o tem, da navedeš jezik v katerem je stran napisana.
*
Jezik lahko označiš tudi z jezikovno ikono. To storiš s pomočjo [[Predloga:Ikona jezika]] <code><nowiki>{{Ikona jezika|<koda jezika>|<ime jezika v dajalniku>}}</nowiki></code>. Npr.:
Vrstica 234 ⟶ 251:
=== Tipi datotek in velikost ===
Če povezava ni [[HTML]] ali [[PDF]] datoteka (zadnje omenjena se avtomatsko prepozna z ikono kot je tale: {{xt|[http://www.example.com/test.pdf]}}), ugotovi tip datoteke. Na voljo sta sledeči uporabni predlogi: {{tl|DOC-povezava}} in {{tl|RTF-povezava}}. Če brskalnik za ogled datoteke zahteva programski dodatek (plug-in), lahko omenite tudi to. Če je povezava narejena na PDF datoteko, ki pa se ne zaključi s <code>.pdf</code>, lahko na konec dodaš <code>#.pdf</code> in na ta način povezavo označiš kot PDF.
Če je povezana datoteka velika (v primeru HTML upoštevaj velikost celotne strani vključno s slikami), je tudi ta informacija zelo uporabna. Če ima nekdo počasno povezavo, se na ta način lahko odloči, da je ne uporabi.
== Medjezikovne povezave ==
{{
=== Povezovanje ===
Medjezikovne povezave imajo lahko takšno obliko:
:
Vrstica 251 ⟶ 271:
:<code><nowiki>[[wikt:članek|Katerokoli besedilo]]</nowiki></code> → {{xt|[[wikt:članek|Katerokoli besedilo]]}}
=== Plavajoča polja ===
{{wikinavedek|Jimmy Wales}}Plavajoča polja namenjena povezovanju člankov na druge projekte Fundacije Wikimedije kot sta Wikinavedek in Wikivir, lahko ustvarite s posebnimi predlogami za povezave, kot je <code><nowiki>{{Wikinavedek|Jimmy Wales}}</nowiki></code>. Prikazalo se bo polje z logom.
== Glej tudi ==
* [[Wikipedija:Zunanje povezave]]
* [[Wikipedija:Medjezikovne povezave]]
Vrstica 263 ⟶ 284:
* [[Predloga:Slepa povezava]]
== Opombe ==
<references group="nb" />
==
{{sklici|1}}
== Zunanje povezave ==▼
▲==Zunanje povezave==
* {{citat
|last1=Silvers |first1=V. L.
Vrstica 281 ⟶ 305:
[[Kategorija:Slogovne smernice Wikipedije|Slogovni priročnik]]
[[da:Wikipedia:Stilmanual]]
|