Jedna si jedina: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
Brez povzetka urejanja |
||
Vrstica 1:
'''''Jedna si jedina''''' je nekdanja [[državna himna]] [[Bosna in Hercegovina|Bosne in Hercegovine]]. Pisec in [[skladatelj]] [[skladba|pesmi]] je slavni [[Bosanci|bosanski]] [[pevec]] Edin Dervišhalidović - [[Dino Merlin]]. Sprejeta je bila novembra 1992, leta 1998 pa jo je zamenjala nova himna ''[[Intermeco]]''.
== Prva Različica ==
=== Bosanščina ===
{| width="100%"
|- valign="top"
Zemljo tisućljetna,<br />
na vjernost ti se kunem.<br />
Od mora do [[Sava|Save]],<br />
od [[Drina|Drine]] do [[Una|Une]]!
:Jedna si, jedina,<br />
:moja domovina.<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:Bosna i Hercegovina!<br />
Bog nek' te sačuva,<br />
Vrstica 17 ⟶ 21:
mojih pradjedova!
:Jedna si, jedina,<br />
:moja domovina.<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:Bosna i Hercegovina!<br />
Teško onoj ruci,<br />
koja ti zaprijeti,<br />
Sinovi i kćeri,<br />
za te će umrijeti,<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:moja domovina.<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:Bosna i Hercegovina!<br />
=== Slovenščina ===
Od morja do [[Sava|Save]],<br />
Od [[Drina|Drine]] do [[Una|Une]]!
:Moja domovina.<br />
:Bosna in Hercegovina!<br />
Bog naj vas bo rešil,<br />
Za nova generacije.<br />
Zemlja moje sanj,<br />
Mojih zemlje dedki!
:Ena si, edina,<br />
:Moja domovina.<br />
:Ena si, edina,<br />
:Bosna in Hercegovina!<br />
Težko za to roko,<br />
Katera ti za grozi,<br />
Sinove in Hčere,<br />
Umrli bodo za vas,<br />
:Ena si, edina,<br />
:Moja domovina.<br />
:Ena si, edina,<br />
:Bosna in Hercegovina!<br />
== Druga Različica ==
=== Bosanščina ===
{| width="100%"
|- valign="top"
Preko tamnih gora,<br />
od [[Sava|Save]] do mora.<br />
Na vjernost ti se kunem,<br />
od [[Drina|Drine]] do [[Una|Une]]!
:Jedna si, jedina,<br />
:naša domovina.<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:Bosna i Hercegovina!<br />
Teško onoj ruci,<br />
koja ti zaprijeti,<br />
Sinovi i kćeri,<br />
za te će umrijeti,<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:naša domovina.<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:Bosna i Hercegovina!<br />
Bog nek' te sačuva,<br />
za pokoljenja nova.<br />
Zemljo krvi naše,<br />
Naših pradjedova!
:Jedna si, jedina,<br />
:naša domovina.<br />
:Jedna si, jedina,<br />
:Bosna i Hercegovina!<br />
=== Slovenščina ===
Čez temne gore,<br />
Od [[Sava|Save]] do morja.<br />
Na prisegam vam zvestobo,<br />
Od [[Drina|Drine]] do [[Una|Une]]!
:Ena si, edina,<br />
:Naši domovina.<br />
:Ena si, edina,<br />
:Bosna in Hercegovina!<br />
Težko za to roko,<br />
Katera ti za grozi,<br />
Sinove in Hčere,<br />
Umrli bodo za vas,<br />
:Ena si, edina,<br />
:Naši domovina.<br />
:Ena si, edina,<br />
:Bosna in Hercegovina!<br />
Bog naj
Za
Zemlja
:Bosna in Hercegovina!<br />
{{Glasbena škrbina}}
| |||