Predpreteklik: Razlika med redakcijama

Nekatera [[narečje|narečja]] te oblike sploh ne poznajo, druga pa jo uporabljajo kot različico navadnega preteklika, za dejanja v oddaljeni preteklosti.

V nekaterih govorih [[Istrsko narečje|istrskega narečja]] na primer se predpreteklik uporablja za tvorjenje pogojnih odvisnikov v preteklosti. (

"Če bim ''bla znala'', da ćeš prit', bim ''bla skuhala'' [[Bobiči|bobiče]].").

Gre najbrž za vpliv paradigme iz italijanske slovnice, ki za pogojne odvisnike v preteklosti uporablja dve besedi,besediː vezalni/pogojni naklon in deležnik.

"Se ''avessi saputo'' che arrivavi, ''avrei cucinato'' i bobici."