Bazilika Žalostne Matere Božje, Stična: Razlika med redakcijama