Kalobški rokopis: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
zopet jaz, za Starejšo slovensko književnost :) ... popravki 2 v razdelku "Slovenska cerkvena pesem v 16. in 17. stoletju" |
||
Vrstica 193:
Praui bo stall sheist taushent leit,<br />
potle bo imel konez sueit,<br />
sueit nebo taku dolgu stal.<br />
O Bug usmiliſse zhes nass.<br />
Vrstica 201:
kir bodo v'suetih nebeſsih,<br />
ueſselu tã prebiuali,<br />
sa teh uolo
O Bug &c.<br />
Sueit she nemore dolgu stat,<br />
to more usak zhlouek
ſkoroj ga bo konez enkrat,<br />
Glih skoroj pride
V'niega gospostui, inu ſ'nim<br />
ti niega lubi Angeli,<br />
Vrstica 222:
V' Josaphatouimu dollu,<br />
ta sodni dan bo tam dershan.<br />
O Bug
Vrstica 233:
S'enim zhishenim telessom,<br />
obdani s'suoÿm lastnim
Bogati, vbog, stari, mladi,<br />
Moshie, shene, nu Otroci.<br />
Vrstica 252:
Porezhe h'tem na deſnizi,<br />
Poite sẽ ui [moy]
v'ta
vtim bote uy prebiuali,<br />
kir nigdar ueſselila kõza ni.<br />
Vrstica 260:
O Bug kaku tim hudim bo<br />
kir na leuim ſtali bodo,<br />
Sdaici bodo zagali,<br />
le iokali, trepetali,<br />
iamrali, nu klaguuali.<br />
Vrstica 307:
Sueit uſhe story pet tauſhent leit,<br />
[k'niemu she] nu [ſestu] sest stu ter
ta zhas perkrazhen guishnu bo,<br />
greshnikij ſpokoriteſse,<br />
Vrstica 314:
Na tu de bote shteueini,<br />
V'mej temi Jsuolenimi,<br />
shnimi ſe mi ueſseliti,<br />
uekuikumaj, tu nã Bug daj,<br />
Po tem lebnu nebeskj Ray. A m e n.<br />
Vrstica 322:
En Jager vun gre louitj<br />
Zhes tu nebeſku polie,<br />
Katerimu
Suetu tellu ''Mariae''.<br />
Vrstica 348:
Pak zheterti mir, Pokojnost,<br />
Na semli pogréshena.<br />
Vrstica 381 ⟶ 380:
V'
Enu Deteze suètu,<br />
Shiroku nébu nui semla<br />
Obſhezhi ga ni moglu.<br />
''JEshusa'' bosh porodila<br />
Vseh ludyh trosht, ueſselie,<br />
Vezhnu Diuiza prebila,<br />
Pred roſtuõ inu potle.<br />
Vrstica 403 ⟶ 401:
Bode use poduershenu,<br />
Na hualo se mu perkloni<br />
Vsako
Vrstica 423 ⟶ 420:
Sdaîzi ''JESUsha'' v'ti uri<br />
Spozhela v'ſuetim Duhj.<br />
Vrstica 436 ⟶ 432:
Ah nÿeh uesselie sposnati<br />
Nam tudi Bug uoſhi usem.<br />
Vrstica 464 ⟶ 459:
De naſ hoze obuaruuati<br />
Pred slem ogniom
Obilnu ueſselje dati<br />
V'tim kralieſtuim nebeſkim.<br />
| |||