Kalobški rokopis: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
V razdelek "Slovenska cerkvena pesem v 16. in 17. stoletju" sem dodala oziroma pretipkala še dve pesmi Kalobškega rokopisa (iz Lino Legiša, Liber cantionum carniolicarum, Ljubljana, 1973). Tipkala sem za oceno oziroma izpolnitev obveznosti pri predmetu Starejša slovenska književnost. |
||
Vrstica 182:
speri ter napoji nas.<br />
Sladke rane, kri prijetna<br />
==== De Extremo die Judicÿ. ====
==== Koker od Cessarize … ====
Elias ie prerokoual,<br />
Suoimu Jogru nasnanie dal,<br />
koku dolgu sueit stall,<br />
preden se bode vus reshal,<br />
O Bug vsmili se zhes nass.<br />
Praui bo stall sheist taushent leit,<br />
potle bo imel konez sueit,<br />
Chrus ta ie pak meldal sã,<br />
sueit nebo taku dolgu stal.<br />
O Bug usmiliſse zhes nass.<br />
Sa uolo teh jsuolenih,<br />
kir bodo v'suetih nebeſsih,<br />
ueſselu tã prebiuali,<br />
sa teh uolo prekrazhen bo.<br />
O Bug &c.<br />
Sueit she nemore dolgu stat,<br />
to more usak zhlouek spoznat,<br />
ſkoroj ga bo konez enkrat,<br />
Ueliku zhudes sgodilu.<br />
Glih skoroj pride Boſÿ syn,<br />
V'niega gospostui, inu ſ'nim<br />
ti niega lubi Angeli,<br />
Propheti[ae] nu Apostoli:<br />
O Bug &c.<br />
Chr̃us s'trobento pustil bo,<br />
piskat temu Erz = Angelu,<br />
V' Josaphatouimu dollu,<br />
ta sodni dan bo tam dershan.<br />
O Bug usmiliſe &c.<br />
Tadaj bodo is tih grobou,<br />
Ti mertui gori ustaiali,<br />
s'kostmi, s'kosho uſi obdani,<br />
glih kakor ti shiui bodo:<br />
O Bug &c.<br />
S'enim zhishenim telessom,<br />
obdani s'suoÿm lastnim meſom,<br />
Bogati, vbog, stari, mladi,<br />
Moshie, shene, nu Otroci.<br />
Vsak more naprei stopiti,<br />
Pred Bugom raitingo dati,<br />
Sledni po suoim deli lon,<br />
bode preiel ſuestu nasaj.<br />
Sledne vnuzne beſsede,<br />
bodo naprej preneſsene,<br />
Na sledno bode sojenie<br />
po deli sueistu lonanie,<br />
tim hudim bo ferdamaine.<br />
Porezhe h'tem na deſnizi,<br />
Poite sẽ ui [moy] Jsouleni,<br />
v'ta sueit raÿ semkaj k'meni,<br />
vtim bote uy prebiuali,<br />
kir nigdar ueſselila kõza ni.<br />
O Bug kaku tim hudim bo<br />
kir na leuim ſtali bodo,<br />
Sdaici bodo zagali<br />
le iokali, trepetali,<br />
iamrali, nu klaguuali.<br />
Serdit Richtar porezhe k'nim,<br />
poite kie ui ferdamani,<br />
noter v'ta paklenski ogein,<br />
v tim bote ui prebiuali,<br />
Kir nigdar martre konza ni.<br />
Hudi bodo slu shraiali,<br />
jokali, s'ſobmÿ ſkripali,<br />
uekomaj u'ogni goreli,<br />
o vae, nu vae ÿm uſelej bo.<br />
Terplenie tih prekletih bo,<br />
uekomaj troſhta nizh nebo,<br />
de bi bili odreſheni,<br />
shraiali s'kletuo bodeo,<br />
ta zhas kir so v'nim roieni.<br />
De bi bil Sueit ena Gora,<br />
ter bi billa usa peshena,<br />
Nu v'tauſhent leitih lej en kratt,<br />
ena tizza prozh odnesla,<br />
le enu samu sernize.<br />
Zhes taushent leit perletela,<br />
po enim sernzi snaſsala<br />,
Sai bi bili odreſheni,<br />
Tu pak nikuli konza ny,<br />
Vezhnu tam bodo goreli.<br />
Drugazhi nemore biti,<br />
uekuj moreio trpeti,<br />
ta Richatariou ſerd noſiti,<br />
nigdar mogozhe uun priti,<br />
uekui kumaj goreti.<br />
Sueit uſhe story pet tauſhent leit,<br />
[k'niemu she] nu [ſestu] sest stu ter ſreideſset,<br />
ta zhas perkrazhen guishnu bo,<br />
greshnikij ſpokoriteſse,<br />
ter dobru diat flissaiteſse.<br />
Na tu de bote shteueini,<br />
V'mej temi Jsuolenimi<br />
shnimi ſe mi ueſseliti<br />
uekuikumaj, tu nã Bug daj,<br />
Po tem lebnu nebeskj Ray. A m e n.<br />
==== S e q u e n s C a n t i o accomodata ====
==== ad melodiam, Omni die dic M a r i a e. ====
En Jager vun gre louitj<br />
Zhes tu nebeſku polie,<br />
Katerimu je pruti priti<br />
Suetu tellu Mariae.<br />
Ta louéz je slahtni Angel<br />
Marÿ dobru posnã,<br />
Samorogza pred se poial,<br />
Gabriel imenouã.<br />
Stiri hèrte s'saboj vódi<br />
Na ti roki zartani,<br />
Ti so hitri, lepi, bélli,<br />
Koker sam snégh padani.<br />
Hèrt ta pérui je Prauiza,<br />
Ktere v'ſueiti ni billu,<br />
Drugi praua je resniza,<br />
Pousod jo je ſmankalo.<br />
Tretÿ boshia gnada, milost<br />
Ludiem vboſhim sgublena,<br />
Pak zheterti mir, Pokojnost,<br />
Na semli pogréshena.<br />
Samarog je vsmilẽ J E S U s h<br />
Pravi Bug nu zhlouek bil<br />
Prihod niega shèlil sueit vus<br />
Enkrat kumaj sadobil.<br />
Samaroga louez ishe<br />
Na nebeſsih, na semli,<br />
Shtiri lubi ti hertizhi<br />
Tudi po nym hitéli.<br />
Louez sledi taku dolgu<br />
Da se Samarog ulovj<br />
ter se [v'krillu] prau pręlubesniuu<br />
V'krillu Mariae spusti.<br />
Gabriel v'roshizh sapiska<br />
Leip, ueſsel glass uunkaj gre,<br />
Zheshena si o Maria,<br />
Milosti Boshie pólna.<br />
Sami Gospud Bug ie s tabo<br />
V'mej shenami segnana,<br />
V'saj s'uezhim porodom ne bo<br />
Obena shena obdana.<br />
V'Dezhelnim telli bosh spozhéla,<br />
Enu Deteze suètu,<br />
Shiroku nébu nui semla<br />
Obſhezhi ga ni moglu.<br />
JEshusa bosh porodila<br />
Vseh ludyh trosht, ueſselie,<br />
Vezhnu Diuiza prebila<br />,
Pred roſtuõ inu potle.<br />
On bo uekomaj regiral<br />
V'Throni kralia Dauida,<br />
Brumne Duſhe v'nebu sbiral,<br />
Suoiga Grad Ozheta.<br />
Niega suetimu jme[nu] ni<br />
Bode use poduershenu,<br />
Na hualo se mu perkloni<br />
Vsako kraſko kolenu.<br />
Pole Maria Diuiza<br />
Precej ie pokleknila<br />
She nje zartana Duſhiza<br />
Roke góri usdignila.<br />
Jest sem ta Gospodnia Dekla<br />
[Kaku bom sahua] Js serzhne pohleunosti,<br />
Kaku bom sa hualo rekla<br />
Moîmu Stuarniku doſti?<br />
Leta beſeda se ſturi<br />
Glih kakor Bug gouori<br />
Sdaîzi JESUsha v'ti uri<br />
Spozhela v'ſuetim Duhj.<br />
V'Mariae presuetu serze<br />
Samarog se dopusti,<br />
Gabriel pak spet s'perezã<br />
Gori v'nebu pérleti.<br />
Tankaj ta suôj lou osnanja,<br />
V'sim rim Chorõ Angelskim,<br />
Ah nÿeh uesselie sposnati<br />
Nam tudi Bug uoſhi usem.<br />
O Maria sueta Mati<br />
Prossi Stuarnika sa naſs,<br />
Da nam hoze milost dati,<br />
Sdaj nu na naſs ſmertni zhass.<br />
De nã hoze milost dati<br />
V'saki greih odpustiti,<br />
V'nebu cesto perkasati,<br />
Kie pomagati priti.<br />
De nass hoze obuaruuati<br />
Pred tim hudim uremenõ,<br />
Tozho, kugo proz odgnati,<br />
Bug s'ſuoim v'kaſuuanjom.<br />
De naſs hoze obuarouuati<br />
Pred dragoto, lakoto,<br />
Voiſko, greihih, ter nepaſtih<br />
Nui hudizhouih smotih.<br />
De naſ hoze obuaruuati<br />
Pred slem ogniom paklẽnskim,<br />
Obilnu ueſselje dati<br />
V'tim kralieſtuim nebeſkim.<br />
Nashe duſhize sapojo<br />
Leto peissem hualeſhnu.<br />
J e s u s Syn zhiste M a r i a e<br />
Nass obari uekomaj.<br />
A m e n. 1651.<br />
in nouo año.<br />
===Katekizem===
| |||