Nastalik (pisava): razlika med redakcijama

odstranjenih 72 zlogov ,  pred 3 leti
m
brez povzetka urejanja
m
}}
[[Slika:Hafez Ghazal.svg|400px|thumbnail|right|A [[couplet]] versified by the Persian poet [[Hafez]] in Nastaʿlīq. <br /> In print:<br />{{lang|fa|{{nq|مرا عهدیست با جانان که تا جان در بدن دارم <br/> هواداران کویش را چو جــــــــان خویشتن دارم<br />حافظ شیرازی}}]]
'''Nastalik''' ({{lang-fa|{{Nastaliq|نستعلیق}}}}, iz {{lang|fa|{{nq|نسخ}}}} ''[[NaskhNašk (scriptpisava)|NaskhNašk]]'' in {{lang|fa|{{nq|تعلیق}}}} ''[[Taʿlīq script|Taʿlīq]]'') je ena od glavnih [[ročna kaligrafija|ročnih kaligrafij]] pri pisanju [[Perzijske abecede]], ter tradicionalno prevladujoč stil v [[Perzijska kaligrafija|Perzijski kaligrafiji]].<ref>''The Cambridge History of Islam''. By P. M. Holt, et al., Cambridge University Press, 1977, {{ISBN|0-521-29138-0}}, p. 723.</ref> Razvila se je v [[Iran]]u v 14. in 15. stoletju.<ref>{{cite web|url=http://www.persiancalligraphy.org/Famous-Calligraphers.html|title=Sloviti kaligrafisti - Perzijska kaligrafija- Vse o Perzijski kaligrafiji|first=Payman|last=Hamed|website=www.persiancalligraphy.org}}</ref> Včasih se uporablja za pisanje besedil v arabskem jeziku (kjer se imenuje ''[[Talik pisava|Taʿlīq]]'' ali Perzijščine in je v glavnem v uporabi za pisanje naslovov v besedilih), vendar je bila njena raba vedno bolj razširjena na območjih s Perzijskim, Turškim in Urdu vplivom. Nastalik je še vedno široko v uporabi v [[Iran]]u, [[Pakistan]]u, [[Indija|Indiji]] in [[Afganistan]]u.
 
Nekoliko manj izpiljena verzija Nastalika se na široko uporablja za pisanje v [[kašmirščina|kašmirščini]], [[pandžabščina|pandžabščini]] ali [[urdujščina|urdujščini]], in pogosto ob uporabi pisave [[NaskhNašk (pisava)|NaskhNašk]] za [[paštujski jezik|paštujščino]]. V [[perzijščina|perzijščini]] se uporablja le v pesništvu. {{transl|fa|Nastaʿlīq}} je bil zgodovinsko v uporabi za pisanje v [[otomanski turški jezik|otomanski turščini]], ko je bila poznana pod pojmom '''''{{lang|ota-Latn|tâlik}}'''''<ref>{{cite web|url=http://www.zakariya.net/history/scripts.html|title="Pisave"|publisher=}}</ref> (vendar se ne sme pomešati z povsem drugačnim perzijskim stilom, tudi imenovanim ''taʿlīq'', ki ga zato poimenujejo stari "taʿlīq").
 
Nastalik pisava je osnovna pisava post-[[Sasanidi|Sasanidske]] perzijske tradicije pisanja in je enako pomembna tudi na kulturnem polju. Nastalik uporabljajo iranski jeziki na področju Irana (zahodna perzijščina, azerščina, boločistanščina, kurdščina, luriščina, itd.), [[Afganistan]]a (Dari perzijščina, paštunščina, uzbekščina, turkmenščina, itd.), [[Pakistan]]a (pandžabščina, urdujščina, kašmirščina, saraiki jezik, itd.), in turškorodne [[ujgurščina]] v Kitajski provinci [[Xinjiang]]. Pod imenom ''{{transl|ota|taʿliq}}'' (lit. “izločilna [pisava]”), je bila priljubljena med otomaskimi kaligrafi, ki so iz nje razvili t.i. Divani (''{{transl|ota|divanî}}'') in Ruqah (''{{transl|ota|rık’a}}'') stil. Nastalik je med najbolj tekočimi kaligrafskimi stili za [[Arabska pisava|arabsko pisavo]]. Poznamo dve pomembni obliki Nastalika in sicer ''{{transl|fa|[[Čalipa]]}}'' in ''{{transl|fa|[[Sia-Mašk]]}}''.
4.195

urejanj