Redakcija: 17:12, 16. januar 2017 uredi SportiBot (pogovor \| prispevki) Boti 274.287 urejanj {{normativna kontrola}} ← Starejše urejanje		Redakcija: 11:45, 2. avgust 2018 uredi razveljavi Engelbert (pogovor \| prispevki) 66.980 urejanj m pp Novejše urejanje →
Vrstica 1: {{Infopolje Oseba}} ~~\| name = Jakob Zupan~~ ~~\| image =~~ ~~\| caption =~~ ~~\| birth_date = 4. julij 1785~~ ~~\| birth_place = Prevoje pri Šentvidu~~ ~~\| death_date = 6. februar 1852~~ ~~\| death_place = Celovec~~ ~~\| other_names =~~ ~~\| known_for = jezikoslovec in pesnik~~ ~~\| occupation = duhovnik~~ }} '''Jakob Zupan''', [[Slovenci\|slovenski]] [[Rimskokatoliška cerkev\|rimskokatoliški]] [[duhovnik]], [[jezikoslovec]], [[prevajalec]] in [[pesnik]], * [[4. julij]] [[1785]], [[Prevoje pri Šentvidu]], † [[6. februar]] [[1852]], [[Celovec]]. Vrstica 17 ⟶ 7: == Delo == Zupan je prevajal [[sveto pismo]], pisal o slovenski [[etnologija\|etnologiji]], se ukvarjal z [[zgodovina\|zgodovino]], raziskoval [[glagolica\|glagolijaštvo]] ter zbiral in objavljal ljudske pregovore, katerih je zbral in objavil okoli 500. Odločno je bil proti [[Metelčica\|metelčici]] in tako posredno podprl [[France Prešeren\|F.Franceta Prešerna]] in [[Matija Čop\|M.Matijo Čopa]]. Zupanova prva pesem je bila objavljena leta 1828 v [[Illyrisches Blatt]]u. Največ, preko 100 pesmi, pa je objavil v prvih treh zvezkih [[Krajnska čbelica\|Krajnske čbelice]], katero je tudi sam pomagal ustanoviti in bil njen sourednik. Krajše pesmi je povezoval v cikle (''Krajnski Plutarčik'', Krajnski Nestorček''). Sicer pa je bilo za doktorja teologije znana še ena posebnost, da je svoje pesmi pisal brez črk '''c''' in '''s'''.'' Prevajal je [[srbohrvaščina\|srbohrvaške]] [[ljudsko pesništvo\|ljudske pesmi]] in [[nemščina\|nemške]] [[Gazela (pesem)\|gazele]]. V prevodih je bil precej samovoljen. Uvajal je preživete jezikovne oblike, veliko uporabljal [[slovanski jezik\|druge slovanske besede]] ter sam ustvarjal nove izraze. Tako njegove pesmi kakor tudi prevodi so bili dostikrat nerazumljivi. Svoje čudaške jezikovne nazore je razložil v sonetu ''Krajnec dolžen hrovatenja'' (1831). Zupanove poglede na jezik in književnost so spodbudili F.Franceta Prešerna k pisanju [[satira\|satiričnih]] [[verz]]ov na njegov račun: ''Ptujo besedarjem'' in ''Pevcu brez s in brez c''. == Glej tudi == Vrstica 32 ⟶ 22: == Zunanje povezave == * {{SloBio\|id=880078\|avtor=Suhadolnik Stane\|ime=Zupan Jakob\|vir=SBL}} {{literat-stub}}▼ {{normativna kontrola}} ▲{{literat-stub}} {{DEFAULTSORT:Zupan, Jakob}} ~~[[Kategorija:Rojeni leta 1785]]~~ ~~[[Kategorija:Umrli leta 1852]]~~ [[Kategorija:Slovenski pesniki]] [[Kategorija:Slovenski jezikoslovci]]

Jakob Zupan: Razlika med redakcijama