Škedenj (Trst): razlika med redakcijama