Toharščina: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
SportiBot (pogovor | prispevki)
{{normativna kontrola}}
Jalen (pogovor | prispevki)
Dodana primerjava toharščine z drugimi indoevropskimi jeziki
Vrstica 53:
 
Njihova selitev se je verjetno zgodila precej pred prodorom [[indoiranski jeziki|indoiranskih jezikov]] v Srednjo Azijo<ref name="mallory Indo-Europeans"/>. Po mnenju jezikoslovcev naj bi se predniki Toharcev iz [[indoevropski prajezik|praindoevropske jezikovne skupnosti]] ločili zelo zgodaj, vendar za predniki anatolskih jezikov, ki veljajo za najzgodnejšo indoevropsko vejo. Njihova selitev proti vzhodu je datirana v obdobje 3700-3300 pr. n. št., možen arheološki dokaz zanjo pa je afanasijevska kultura, ki se v tem času pojavlja v južni Sibiriji in [[Altaj]]skem gorovju.<ref name="Anthony">{{cite book | title=The Horse, the Wheel, and Language |first=David W. | last=Anthony | location=Princeton, New Jersey |publisher=Princeton University Press |year=2007 |isbn=978-0-691-05887-0 }}</ref>. Druga teorija predpostavlja, da so bili predniki Toharcev del nekoliko kasnejše selitve indoevropskih ljudstev, ki naj bi v 9. in 8. stoletju pr. n. š. potekala iz območja Balkana v vzhodno Azijo, v njej pa naj bi bili udeleženi tudi predniki Ilirov, Tračanov, Frigijcev in Germanov. Če drži ta teorija, je njihova selitev morda povezana s propadom kitajske dinastije Zhou leta 771 pr.n.š.<ref name="Geldern">{{cite book | title=Das Tocharerproblem und die Pontische Wanderung|first=Robert | last=Heine-Geldern | publisher=Saeculum 2 (1951), str. 225-55|year=1951 }}</ref>
 
== Primerjava toharščine z drugimi indoevropskimi jeziki ==
 
{| style="margin:0 auto;font-size: 90%;" class="toccolours" colspan="2" cellpadding="3"
|-
|- bgcolor="#cdcdcd"
! slovensko !! toharsko A !! toharsko B !! [[stara grščina|starogrško]] !! [[sanskrt|sanskrtsko]] !! [[latinščina|latinsko]] !! [[gotščina|gotsko]] !! staroirsko !! [[indoevropski prajezik|praindoevropsko]]
|-
|ena||sas||ṣe||heĩs, hen||sa(kṛ́t)||semel{{efn|name=shifted|Etimološko sorodna beseda z drugačnim pomenom.}}||simle||samail||''*sḗm'' > pratoharsko *sems
|-
|dva||wu||wi||duo||dvā́||duo||twái||dá||''*dwóh₁''
|-
|tri||tre||trai||treis||tráyas||trēs||þreis||trí||''*tréyes''
|-
|štiri||śtwar||śtwer||téssares||catvā́ras, catúras||quattuor||fidwōr||cethair||''*kʷetwóres''
|-
|pet||päñ||piś||pénte||páñca||quīnque||fimf||cóic||''*pénkʷe''
|-
|šest||ṣäk||ṣkas||héx||ṣáṣ||sex||saihs||sé||''*swéḱs''
|-
|sedem||ṣpät||ṣukt||heptá||saptá||septem||sibun||secht||''*septḿ̥''
|-
|osem||okät||okt||oktṓ||aṣṭáu, aṣṭá||octō||ahtau||ocht||''*hoḱtṓw''
|-
|devet||ñu||ñu||ennéa||náva||novem||niun||noí||''*h₁néwn̥''
|-
|deset||śäk||śak||déka||dáśa||decem||taihun||deich||''*déḱm̥t''
|-
|sto||känt||kante||hekatón||śatām||centum||hund||cét||''*ḱm̥tóm''
|-
|oče||pācar||pācer||patḗr||pitṛ||pater||fadar||athair||''*ph₂tḗr''
|-
|mati||mācar||mācer||mḗtēr|||mātṛ||mater||mōdar||máthair||''*méh₂tēr''
|-
|brat||pracar||procer||phrā́tēr{{efn|name=shifted}}||bhrātṛ||frāter||brōþar||bráthair||''*bʰréh₂tēr''
|-
|sestra||ṣar||ṣer||éor{{efn|name=shifted}}||svásṛ||soror||swistar||siur||''*swésōr''
|-
|konj||yuk||yakwe||híppos||áśva-||equus||aiƕs||ech||''*h₁éḱwos''
|-
|krava||ko||keu||boũs||gaúṣ||bōs{{efn|name=borrowed|Etimološko sorodna izposojena beseda.}}||([[stara angleščina|stangl.]] ''cū'')||bó||''*gʷṓws''
|-
|glas||vak||vek||épos{{efn|name=shifted}}||vāk||vōx||([[nemščina|stvnem.]] gi''waht''){{efn|name=shifted}}||foccul{{efn|name=shifted}}||''*wṓkʷs''
|-
|ime||ñom||ñem||ónoma||nāman-||nōmen||namō||ainmm||''*h₁nómn̥''
|-
|molsti||mālkā||mālkant||amélgein||–||mulgēre||miluks||bligid (srir.)||''*h₂melǵ-eye''
|}
{{notelist}}
 
==Sklici==