Džingiskan: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
→Nadaljnje branje: ISBN |
|||
Vrstica 231:
Ena od teorij namiguje, da koren imena izhaja iz palatalizirane oblike mongolske in turške besede ''tenggis'', ki pomeni "ocean", "oceanski" ali »zelo razsežen«. Za Mongole sta bila ''tenggis'' Bajkalsko jezero in morje. Če bi bila osnova Džingiskanovega imena resnično beseda ''tenggis'', bi njegovo ime pisali kot ''Tenggis kan'', kar seveda ni res.
Njegovo ime bi lahko bilo nastalo tudi iz kitajske besede ''Zhèng'', ki pomeni »pravi«, »pravičen« ali »resničen«. Iz besede ''Zhèng'' bi z mongolskim pridevniškim obrazilom ''–s'' nastala beseda ''Žengis'', ki bi se v srednjeveški romanizirani obliki pisala kot ''Gengis''. Njegovo ime se je v 13. stoletju v Mongoliji zelo verjetno izgovarjalo »Čingis«.<ref>Ratchnevsky, Paul (1992, c1991). Genghis Khan: His Life and Legacy [Čingis-Khan: sein Leben und Wirken]. tr.&ed. Thomas Nivison Haining. Oxford, UK; Cambridge, Mass., USA: B. Blackwell.
Tajna zgodovina Mongolov pravi, da je Temüdžin dobil ime po silnem tatarskem vojščaku, ki je bil ujetnik njegovega očeta Jesügeja. Ime Temüdžin naj bi nastalo iz besede ''temür'', ki pomeni »železo« (v sodobni mongolščini: төмөр, tömör). Ime bi lahko pomenilo tudi izkušenega kovača. Ker ni nobenega otipljivega dokaza, da bi imel Džingiskan kakršnokoli znanje in sloves kovača, bi njegovo ime lahko kazalo na to, da je bil eden od prednikov znan kovač. Zadnja interpretacija bi lahko pojasnila tudi imeni Temülin in Temüge, ki izhajajo iz istega korena.
| |||