V višave: Razlika med redakcijama

Ustvarjalci so oblikovali glavni lik, ostarelega Carla Fredricksena, predvsem po igralcu [[Dick Tracy|Dicku Tracyju]] kakor je zgledal ob koncu kariere, kot navdih pa sta služila tudi [[Walter Matthau]] in [[James Whitmore]] ter Lou Grant, televizijski alter-ego [[Edward Asner|Edwarda Asnerja]], ki je liku posodil glas.<ref name="exclaim">{{navedi novico |author=James Keast |title=Pixar Reveals Early Look At Up |work=Exclaim! |date=6.2.2009 |url=http://exclaim.ca/News/pixar_reveals_early_look_at_up |accessdate=3.9.2011}}</ref> Opisali so ga kot čemernega [[medved]]a, ki ga je ravno nekdo zbudil iz [[hibernacija|zimskega spanja]].<ref name="time">{{navedi novico |first=Richard |last=Corliss |title=Up, Up and Away: Another New High for Pixar |work=TIME |date=28.5.2009 |url=http://www.time.com/time/printout/0,8816,1896685,00.html |accessdate=20.9.2011}}</ref> Nepričakovano je bila njegova podoba deležna velike pozornosti v [[Kolumbija|Kolumbiji]], saj je izredno spominjal na nekdanjega predsednika te države [[Julio César Turbay Ayala|Ayalo]].<ref>{{Cite news |title=¿A quién se parece? |work=Semana |language=španskoes |date=23.5.2009 |url=http://www.semana.com/noticias-gente/quien-parece/124283.aspx |accessdate=20.9.2011}}</ref> Russell, debelušni in hiperaktivni taborniški pripravnik azijskega porekla, je njegovo nasprotje. Med filmom večkrat namigne, da izhaja iz disfunkcionalne družine in je na koncu vidno razočaran, ko se njegov oče ne udeleži ceremonije ob povišanju v starešino. Glas mu je posodil takrat osemletni Jordan Nagai, ki je tudi v resnici japonski Američan<ref>{{navedi novico |title=News Bites |date=22.5.2009 |url=http://www.asiaarts.ucla.edu/090522/article.asp?parentID=108481 |work=Asia Pacific Arts |publisher=[[Univerza Kalifornije, Los Angeles|UCLA]] Asia Institute |accessdate=20.9.2011}}</ref> in ni imel nobenih predhodnih izkušenj z igro.<ref name="time"/> Pravzaprav je samo spremljal svojega brata na avdicijo za to vlogo, a je njegov glas pritegnil režiserjevo pozornost.<ref>{{navedi novico |author=King, Susan |date=28.5.2009 |title=Jordan Nagai, 'Up' |url=http://articles.latimes.com/2009/may/28/entertainment/et-jordanpete28 |work=Los Angeles Times |accessdate=21.9.2011}}</ref>