Kolo (prevozno sredstvo): Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Zeleni (pogovor | prispevki)
m m/dp/pnp
Vrstica 40:
Beseda ''bicíkel'' je povzeta prek sodobnih evropskih jezikov, {{jezik-fr|bicycle}}, ''bicyclette'', {{jezik-en|bicycle}} iz novolatinske ''bicyclus'', zloženke iz latinskega ''bi-'' – 'dvo-' in ''cyclus'', kar je izposojeno iz starogrškega ''kýklos'' – 'kolo, krog'. Bicikel je tako dobesedni prevod te novolatinske besede<ref>{{sktxt|Snoj|1997|pp=31}}.</ref> Podobno je [[cikel]], [[monokolo|monocikel]], [[tricikel]], [[štiricikel]] ('kvadrocikel'). Angleška beseda ''bicycle'' se je prvič pojavila v angleškem tisku v časopisu ''[[The Daily News (UK)|The Daily News]]'' leta 1868 in je opisovala »bicikle in tricikle« na »[[Elizejske poljane|Elizejskih poljanah]] in [[Boulognski gozd|Boulognskem gozdu]].«<ref name=OED>{{citat|title=bicycle|work=[[Oxford English Dictionary]]|edition=3.|publisher=Oxford University Press|date=2005-09|url= }}</ref> Besedo so prvič uporabili leta 1847 v francoski publikaciji za opis neidentificiranega dvokolesnega vozila, verjetno [[kočija|kočijo]].<ref name=OED /> Oblika kolesa je bil napredek za velociped, čeprav so se besede nekaj časa pomensko prekrivale.<ref name=OED /><ref name="etymonline">{{navedi splet|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=bicycle|title= bicycle (n.)|publisher=Online Etymology Dictionary|date=|accessdate=2014-02-10|language=en}}</ref> Ni točno jasno ali angleška beseda izhaja iz francoske. Več francoskih virov navaja tudi obratno, pri čemer se predpostavlja, da je to zato, ker je Lallement, prej uslužbenec francoske tovarne [[otroški voziček|otroških vozičkov]] v Nancyju, leta 1864 v Parizu izboljšal Macmillanov pedalni velociped iz leta 1839 in leta 1865 nesel izum v ZDA, kjer je zanj skupaj z Jamesom Carrollom iz New Havena ([[Connecticut]]) dobil patent leta 1866.<ref name="etymonline" /><ref>{{navedi splet|url= http://www.pat2pdf.org/pat2pdf/foo.pl?number=0059915|title=No. 59,915|date= |accessdate=2010-07-18|language=en}}</ref> Poleg tega je bila njegova oblika prevoznega sredstva v patentu zelo podobna konjski cizi/velocipedu, ki jih je izdelal [[Denis Johnson (izumitelj)|Denis Johnson]] iz Londona.
 
V novejšem času se za kolo (in kot [[sinonim]] za [[motorno kolo]]) pojavlja tudi [[sleng]]ovska beseda ''bike'' (''bajk''), ki je okrajšana angleška beseda za ''bicycle''. Poleg angleških besed ''bicycle'' in ''bike'' se predvsem v angleščini rabijo tudi besede ''pushbike'',<ref>{{citat|title=pushbike|work=[[Oxford English Dictionary]]|edition=3.|publisher=Oxford University Press|date=2005-09|url= }}</ref> ''pedal cycle'',<ref>{{citat|title=pedal cycle|work=[[Oxford English Dictionary]]|edition=3.|publisher=Oxford University Press|date=2005-09|url= }}</ref> ali ''cycle''.<ref>{{citat|title=cycle|work=[[Oxford English Dictionary]]|edition=3.|publisher=Oxford University Press|date=2005-09|url= }}</ref> Beseda ''bike'' se rabi tudi v zloženkah, npr: ''bike park,''<ref>{{navedi splet|url= http://www.gigafida.net/Concordance/Search?q=bike+park|title=bike park|work= [[Gigafida]]|date= |accessdate= 2015-09-13}}</ref> ''bike shop'',<ref>{{navedi splet|url= http://www.gigafida.net/Concordance/Search?q=bike+shop|title=bike shop|work= Gigafida|date= |accessdate= 2015-09-13}}</ref> ''bike show'',<ref>{{navedi splet|url= http://www.gigafida.net/Concordance/Search?q=bike+show|title=bike show|work= Gigafida|date= |accessdate= 2015-09-13}}</ref> ''bike slalom'',<ref>{{navedi splet|url= http://www.gigafida.net/Concordance/Search?q=bike+slalom|title=bike slalom|work= Gigafida|date= |accessdate= 2015-09-13}}</ref>, ''mountain bike'',<ref>{{navedi splet|url= http://www.gigafida.net/Concordance/Search?q=mountain+bike|title=mountain bike|work= Gigafida|date= |accessdate= 2015-09-14}}</ref> ''snow bike''<ref>{{navedi splet|url= http://www.gigafida.net/Concordance/Search?q=snow+bike|title=snow bike|work= Gigafida|date= |accessdate= 2015-09-13}}</ref> ipd., ter v pridevniški rabi: ''bikeov'',<ref>{{navedi splet|url= http://www.gigafida.net/Concordance/Search?q=bikeov|title=bikeov|work= Gigafida|date= |accessdate= 2015-09-14}}</ref> ''bikerski''.<ref>{{navedi splet|url= http://www.fran.si/iskanje?View=1&Query=bikerski|title=bikerski|work=[[Fran (jezikovni portal)|Fran]]|date=2015-01-14|accessdate=2015-09-13}}</ref>
 
V [[Unicode]] je [[kodna točka]] za »bicikel« 0x1f6b2. [[NCR|Numerična entiteta]] <code>&amp;#x1f6b2;</code> v [[HTML]] tvori 🚲.<ref>{{navedi splet|url=http://www.unicode.org/charts/PDF/U1F680.pdf |title=Transport and Map Symbols|publisher=unicode.org|accessdate= 2014-02-10|language=en}}</ref>