Furlanščina: Razlika med redakcijama

Sklanjatev: Verbo jessi (Glagol biti)

*o soi - jaz sem vprašalna oblika: soio? - sem jaz?

* e je - ona je vprašalna oblika: Ise? - je ona?

* o sin - mi smo vprašalna oblika: Sino? smo mi?

* a son - oni so vprašalna oblika: Sono? so ni?

 

{{Col-begin}}

{{col-3}}

*fantate - dekle (ital. ragazza)

*ancje - tudi, isto (ital. anche)

*cjalderuç - štedilnik (ital. stufa)

*lat - mleko

*mes - pismonoša

*mil - tisoč

*''mîl - med''

*cjan, cjans - pes, pesi

*''nâf, nâfs - ladja, ladje''

*brut - grdi

*''brût - bujon (mesna juha)''

{{Col-begin}}

*Mandi, Jo o mi clami Daniel. - Zdravo, jaz sem Daniel.

*''Vuê al è propite cjalt - Danes je bilo vroče.''

*''O scugni propite lâ cumò, ariviodisi - Morem iti, adijo.''

*''No pues vignî fûr usgnot, o ai di studiâ - Ne morem nocoj iti z vami, morem učiti.''

 

{{Col-begin}}

{{col-2}}

{{Col-2}}

<poem>Lep si kraj o prelepo mesto Videm

{{Col-begin}}

{{col-2}}

ce mai sarà di me!

{{Col-2}}

<poem>sem v šporhet se zaletal