Palimpsest: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Octopus (pogovor | prispevki)
Nova stran z vsebino: '''Palimpsest''' je stran rokopisa, bodisi iz zvitka ali knjige, s katere je bilo besedilo spraskano ali sprano, da jo je bilo mogoče uporabiti za nov zapis.<ref>M. Lyons (...
 
Octopus (pogovor | prispevki)
Etimologija, priprava
Vrstica 1:
[[Slika:codex ephremi.jpg|thumb|350px|''[[Codex Ephraemi Rescriptus]]'', grški rokopis [[Biblija|Biblije]], je palimpsest]]
 
'''Palimpsest''' je stran rokopisa, bodisi iz zvitka ali knjige, s katere je bilo besedilo spraskano ali sprano, da jo je bilo mogoče uporabiti za nov zapis.<ref>M. Lyons (2011). ''Books: A Living History''. California: J. Paul Getty Museum. str. 215. ISBN 9781606060834.</ref> Razloga za to sta bila visoka cena [[Pergament|pergament]]a in drugih podlag za pisanje in gospodarnost, da se je ponovno uporabilo vse, kar je bilo mogoče. V pogovorni rabi se izraz palimpsest uporablja tudi v [[Arhitektura|arhitekturi]], [[Arheologija|arheologiji]] in geomorfologiji za označevanje predmetov, ki delovali ali bili izdelani za nek namen in bili kasneje ponovno uporabljeni za nekaj drugega. Takšne primer so spominske plošče, na katere se je na gladki hrbtni strani vgraviral ali vklesal nov napis.
 
==Etimologija==
Beseda palimpsest izhaja iz [[Latinščina|latinske]] besede ''palimpsestus'', ta pa iz [[Grščina|starogrške]] besede {{jezik-el2|παλίμψηστος}}: palímpsestos, (ponovno) spraskano ali postrgano. Grški izraz je sestavljen iz besed {{jezik-el2|ψάω}}: psáo, ostrgati) in {{jezik-el2|πάλιν}}: pálin, ponovno), se pravi ''»ostrgano za ponovno rabo«''. [[Stari Rimljani|Rimljani]] so pisali na povoščene tablice, na katerih so zlahka zgladili besedilo in preko njega napisali novo. Takšno prakso potrjuje [[Mark Tulij Cicero|Cicerova]] raba izraza palimpsest.
 
==Priprava==
Pergament, izdelan iz živalskih kož, je veliko bolj trajen od [[papir]]ja ali [[papirus]]a, zato je večina znanih palimpsestov ravno iz pergamenta. V zahodni Evropi je bil pergament priljubljen zlasti po 6. stoletju. V predelih, kjer se je za pisanje uporabljal predvsem papirus, je bila ponovna uporaba popisanih medijev manj pogosta, predvsem zato, ker je bil cenejši in ničvreden v primerjavi s pergamentom. Ohranjenih je tudi nekaj papirusnih palimpsestov, s katerih so prvotno besedilo sprali.
 
S pergamenta so besedilo sprali z mlekom in ovsenimi otrobi. Sčasoma so se na njem pojavili ostanki prvotnega pisanja, kar je znanstvenikom omogočilo razbrati prvotno besedilo, imenovano ''scriptio inferior'' (spodnje besedilo) in ga razvozlati. V poznem [[Srednji vek|srednjem veku]] so besedilo običajno ostrugali z uprašenim [[Plovec|plovcem]], s čimer se je nepovratno izgubilo. Najbolj dragoceni so palimpsesti, prepisani v zgodnjem srednjem veku.
 
Srednjeveški [[Kodeks|kodeks]]i so bili izdelani iz prepognjenih in vezanih ali sešitih listov pergamenta, podobno kot časopis, zato teče novo besedilo praviloma pravokotno na prvotno besedilo.
 
==Glej tudi==