Redakcija: 18:54, 13. november 2014 uredi SportiBot (pogovor \| prispevki) Boti 274.287 urejanj +infopolje Oseba ← Starejše urejanje		Redakcija: 15:16, 5. september 2015 uredi razveljavi Engelbert (pogovor \| prispevki) 66.980 urejanj m pp Novejše urejanje →
Vrstica 1: {{Infopolje Oseba}} '''Matijaš Laáb''' ([[madžarščina\|madžarsko]] ''Laáb Mátyás'') pisatelj in ~~prevejalec~~prevajalec [[gradiščanski Hrvati\|gradiščanskih Hrvatov]], ter [[Rimskokatoliška cerkev\|rimskokatoliški]] duhovnik * o. 1746, [[Bezenye\|Bizonja]]; † [[7. avgust]], [[1823]], [[Neudorf bei Parndorf\|Novo Selo]]. Rodil se je pri [[Mosonmagyaróvár]]ju. Prvič je bil duhovnik [[estergom]]ske škofije, leta [[1790]] je prešel v [[gjur]]sko škofijo. Štiri leta je kaplanoval v [[Sigleß\|Ciklešu]], potem je bil župnik v [[Hidegség\|Vedešinu]] šest let. Od leta [[1797]] do svoje smrti je služil v Novem Selu pri [[Nežidersko jezero\|Nežiderskem jezeru]]. Napisal je dva katekizma v [[gradiščanščina\|gradiščanščini]]. Laáb je mislil reformirati gradiščanski knjižni jezik, zaradi tega se srečal s cenzorjem [[hrvaščina\|hrvaških]] nabožnih knjig, z [[Ivan Mikač\|Ivanom Mikačem]] [[Wulkaprodersdorf\|vulkaprodrštofskim]] župnikom in gjurskim škofom [[József Vilt\|Józsefom Viltom]]. Od škofa je čakal pomoč. V rokopisu je ostal prevod [[Nova zaveza\|Nove zaveze]] o. [[1812]], ki je bil v [[Zagreb]]u pri škofu [[Maksimilijan Vrhovac\|Maksimilijanu Vrhovcu]], da bi potrdil prevod. Kljub temu ta prevod ni izhajal v tisku. Danes se je ohranil samo [[Janezov evangelij]]. V [[20. stoletje\|20. stoletju]], leta [[1952]] sta [[Martin Meršić]] in [[Ivan Jakšić]] prevedla Novo zavezo ''(Novi Zakon)'' v gradiščanščino, a ta prevod ne naslanja na Laábov prevod Nove zaveze. == Dela == * Prevod Nove zaveze, [[1812]]. * Krátka summa velíkoga óbcsinszkoga katekízmusa za ucsnyu mláje druzsíne gornyih Ug'rszkki Horvátov ''(Kratki nauk velikega občinskega katekizma za pouk mladih družin zgornjoogrskih Hrvatov),'' [[1814]]. * Véliki óbcsinszki katekizmus za górnye Ugrszke Horváte ''(Velik občinski katekizem za zgornjoogrske Hrvate),'' [[1820]]. == Viri == * Nikola Benčić: Književnost gradišćanskih Hrvata, Zagreb 1998. ISBN 953-6260-05-0 {{DEFAULTSORT:Laáb, Matijaš}} ~~[[Kategorija:Rojeni leta 1746]]~~ ~~[[Kategorija:Umrli leta 1823]]~~ [[Kategorija:Gradiščanskohrvaški pisatelji in pesniki]]

Matijaš Laáb: Razlika med redakcijama