Furlanščina: Razlika med redakcijama

odstranjen 1 zlog ,  pred 4 leti
(ods. Link FA/GA)
{{Col-begin}}
{{col-3}}
*Ciscjèl - MestoGrad (ital. cittàcastello)
*Zoventùt - mladost (ital. gioventù)
*luchluc - kraj (ital. luogo)
*fantatafantate - dekle (ital. ragazza)
*frégol - malenkost (ital. briciola)
*pecjàt - greh (ital.peccato)
*busarebusa - poljubljati, ljubiti (ital. baciare)
*siòr - gospod (ital. signore)
*plebàn - župnik (ital. parroco)
{{col-3}}
*vê - glagol imeti
*''lâtlâc - jezero''
*poc - potisk
*''pôc - malo''
e l'ai dite al siòr plebàn!
Il plebàn mi à dat par peniténse
di busàlabusàle ancje domàn.</poem>
{{Col-2}}
<poem>Lep si kraj o prelepo mesto Videm
{{Col-begin}}
{{col-2}}
<poem>AAl l'è cjalderuç
aal l'è spandut dut il caffè!
Yoi yoi sa sa me mari
ce mai sarà di me!
Mariutine la de laghe
nunus saà detdit kache no stà trop!
é partide la matine
è tornade a mieze notgnot!</poem>
{{Col-2}}
<poem>sem v šporhet se zaletal
Brezimni uporabnik