Erica Johnson Debeljak: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
slog |
||
Vrstica 3:
== Življenje ==
Erica Johnson Debeljak se je rodila in odraščala v [[San Francisco|San Franciscu]] in se leta 1981 preselila v [[New York]], kjer je na [[univerza Columbia|univerzi Columbia]] študirala [[ekonomija|ekonomijo]], [[francoska književnost|francosko književnost]] ter [[kreativno pisanje]]. Diplomirala je iz francoske literature in ekonomije ter se zaposlila kot finančna analitičarka v francoski banki Banque National de Paris v [[New York|New Yorku]], kjer je delala pet let. Leta 1991 je spoznala slovenskega pesnika [[Aleš Debeljak|Aleša Debeljaka]] in se dve leti za tem preselila v [[Ljubljana|Ljubljano]], se z njim poročila in si ustvarila družino. Postala je prevajalka, pisateljica, publicistka in kolumnistka časopisa ''[[Delo]]'' (v člankih je ostro kritizirala slovenski šolski sistem, vlado, slovensko zunanjo politiko itd., kar dokazuje njeno aktivno vpetost v slovensko družbeno dogajanje), piše pa tudi za tuje publikacije in revije. Pisati je začela šele po prihodu v [[Slovenija|Slovenijo]], zato tudi pravi, da je Slovenija njena pisateljska domovina.
== Delo ==
Izdala je naslednje knjige: ''Tujka v hiši domačinov'' (1999) {{COBISS|ID=43939841}}, ''Srečko Kosovel: Pesnik in jaz'' (2004) {{COBISS|ID=128680704}} (obe je prevedla [[Jana Cedilnik]]), ''Tako si moj'' (2007) {{COBISS|ID=233350144}}, ''Prepovedani kruh'' (2010) {{COBISS|ID=251925760}} in ''Antifa cona'' (2012) {{COBISS|ID=262723328}} (prevedel jih je [[Andrej E. Skubic]]). Prve štiri so avtobiografske in esejistične narave, zadnja pa spada v žanr [[Kriminalni roman|kriminalk]].
V angleščino je prevajala dela [[Boris Pahor|Borisa Pahorja]], [[Feri Lainšček|Ferija Lainščka]], [[Dane Zajc|Daneta Zajca]], [[Ivo Svetina|Iva Svetine]], [[Milan Dekleva|Milana Dekleve]] in [[Srečko Kosovel|Srečka Kosovela]].
Kolumne in eseje objavlja v
== Nagrade ==
Za kratko zgodbo ''Voda''
== Viri ==
* Valentina Plahuta Simčič
* Vanja Pirc
* Carmen L. Oven
[[Kategorija:Ameriški prevajalci]]
Vrstica 28 ⟶ 26:
[[Kategorija:Slovenski pisatelji]]
[[Kategorija:Ameriški pisatelji]]
|