Redakcija: 13:44, 7. maj 2006 uredi Settembrini~slwiki (pogovor \| prispevki) 69 urejanj Brez povzetka urejanja ← Starejše urejanje		Redakcija: 13:50, 7. maj 2006 uredi razveljavi Settembrini~slwiki (pogovor \| prispevki) 69 urejanj Brez povzetka urejanja Novejše urejanje →
Vrstica 12: :::''keimetha tois keinon rhämasi peithomenoi.)'' :::-Tujec, ko prideš v Šparto, povej, da še zmeraj ležimo v klancu :::stražarji zvesti, kakor je velel ukaz. ([[Herodot]], 7–228) To—To je slavni Simonidesev epitaf, ki so ga Grki postavili padlim [[Šparta\|Špartancem]] v [[bitka pri Termopilah\|bitki pri Termopilah]].▼ ▲To je slavni Simonidesev epitaf, ki so ga Grki postavili padlim [[Šparta\|Špartancem]] v [[bitka pri Termopilah\|bitki pri Termopilah]]. :::''When You Go Home, Tell Them Of Us And Say,'' :::''For Their Tomorrow, We Gave Our Today.'' :::-Ko se vrnete domov, jim povejte o nas in recite, :::da smo za njihov jutri dali naš danes. (približni prevod) ~~Epitaf~~—Epitaf v spomin padlim v [[bitka pri Kohimi\|bitki pri Kohimi]] v [[druga svetovna vojna\|drugi svetovni vojni]]. Avtor je angleški [[klasicizem[klasicist]] [[John Maxwell Edmonds]] ([[1875]]-[[1958]]).▼ ▲Epitaf v spomin padlim v [[bitka pri Kohimi\|bitki pri Kohimi]] v [[druga svetovna vojna\|drugi svetovni vojni]]. Avtor je angleški [[klasicizem[klasicist]] [[John Maxwell Edmonds]] ([[1875]]-[[1958]]). :::''Hodie mihi, cras tibi.'' ~~-Slavni~~—Slavni latinski epitaf: "Danes moje, jutri tvoje". :::''Največji prijatelj, najslabši sovražnik.'' (približni prevod) -—[[Lucij Kornelij Sula]], [[rimljani\|rimski]] diktator. :::''Good friend, for Jesus' sake forbear,'' Vrstica 35 ⟶ 33: :::''Blest be the man that spares these stones,'' :::''But cursed be he that moves my bones.'' —Napis na grobu [[William Shakespeare\|Williama Shakespeara]] Vrstica 43 ⟶ 40: :::''And all was light.'' :::-Narava in njeni zakoni, :::Ležijo skriti v noči, :::Bog je rekel, naj bo Newton! :::In vse je bilo svetlo. ~~-Napis~~—Napis pesnika [[Alexander Pope\|Alexandra Popa]] na grobu [[Isaac Newton\|Isaaca Newtona]].▼ ▲-Napis pesnika [[Alexander Pope\|Alexandra Popa]] na grobu [[Isaac Newton\|Isaaca Newtona]]. :::''This Grave'' Vrstica 62 ⟶ 58: :::''WHOSE NAME WAS WRIT IN WATER"'' :::''FEB 24 1821'' ~~-Epitaf~~—Epitaf pesnika [[John Keats\|Johna Keatsa]]. Približni prevod: "Ta grob vsebuje vse, kar je bilo umrljivega v mladem angleškem poetu,ki si je, na svoji smrtni postelji v grenkobi svojega srca ob zlobni moči svojih sovražnikov, na svojem nagrobniku zaželel vklesane besede Tu leži nekdo, čigar ime je bilo napisano v vodi. 24. februar 1821)"▼ ▲-Epitaf pesnika [[John Keats\|Johna Keatsa]]. Približni prevod: "Ta grob vsebuje vse, kar je bilo umrljivega v mladem angleškem poetu,ki si je, na svoji smrtni postelji v grenkobi svojega srca ob zlobni moči svojih sovražnikov, na svojem nagrobniku zaželel vklesane besede Tu leži nekdo, čigar ime je bilo napisano v vodi. 24. februar 1821)" :::''Tukaj leži ena najpametnejših živali, ki se je kdajkoli pojavila na obličju Zemlje.'' Vrstica 69 ⟶ 64: :::''Never Born, Never Died—Only visited this planet Earth between December 11, 1931 and January 19, 1990'' —(Nikoli rojen, nikoli umrl-samo obiskal ta planet Zemljo med 11. decembrom 1931 in 19. januarjem 1990.) -[[Rajneesh]](indijski duhovni učitelj)▼ ▲(Nikoli rojen, nikoli umrl-samo obiskal ta planet Zemljo med 11. decembrom 1931 in 19. januarjem 1990.) -[[Rajneesh]](indijski duhovni učitelj) :::''That's all folks!'' Vrstica 76 ⟶ 70: :::''Ne upam na nič. Ne bojim se ničesar. Svoboden sem.''::: -—[[Nikos Kazantzakis]] :::''Dúirt mé leat go raibh mé breoite'' Vrstica 82 ⟶ 76: :::''3.14159265358979323846264338327950288...'' —[[Ludolph van Ceulen]] je bil tako ponosen na svoj izračun števila [[pi]] na 35 decimalk natančno, da si ga je dal vklesati na spomenik. :::''Končno ne postajam več neumnejši.''::: ~~-Paul~~—Paul Erdos, madžarski matematik.

Epitaf: Razlika med redakcijama