Anthony Pym: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
Brez povzetka urejanja |
||
Vrstica 2:
{{wikificiraj}}
'''Anthony Pym''' (rojen 1956, Perth, [[Avstralija]]) je učenjak, najbolj poznan po svojem delu na področju prevajalskih študij.
Pym trenutno uči p[[Prevajanje|revajanje]] ter medkulturne študije na Univerzi Rovira i Virgili v Španiji. Prav tako je predsednik Evropske družbe prevajalskih študij, član katalonske Inštitucije za raziskavo in napredne študije, gostujoči raziskovalec na monterejskem Inštitutu mednarodnih raziskav
===Biografija===
Anthony David Pym je obiskoval Wesley kolidž (Perth, Avstralija) in Univerzo Western Australia. Diplomiral je na Univerzi Murdoch leta 1981. Kasneje je prejemal štipendijo s strani Francoske vlade za doktorski študij na
Od leta 1983 pa do leta 1984 je bil član bratovščine Frank Knox na Oddelku za primerjalno književnost na Univerzi Harvard. Od leta 1992 do 1994 je dobival štipendijo
Po
===Mišljenje in vpliv===
Pym je bil eden prvih, ki so raziskavo prevajanja oddaljili od besedila ter jo približali prevajalcem kot ljudem. Prav tako je konceptualiziral prevajanje kot obliko upravljanja s tveganjem namesto težnje po enakovrednosti. Postavil je hipotezo, da so prevajalci lahko člani profesionalnih interkultur, delujoči v sovpadanju s kulturami in da je njihov največji etični cilj promoviranje dolgoročnih medkulturnih sodelovanj. V zadnjih letih ga najbolj zanima koncept inkulturacije, skozi katero vidi prevajalstvo kot eno od načinov, kako se manjšinske kulture absorbirajo v širše kulturne sisteme in nato spreminjajo le-te.
Pymove ideje so bile prikazane kot nasprotne prevajalskemu teoretiku Lawrencu Venutiju s strani
===Zunanje povezave===
https://www.youtube.com/user/AnthonyPym
| |||