Nokturno za Primorsko: Razlika med redakcijama

| release_date = [[2004]], 2005 (ponatis)]]

Navdih za glavno osebo romana jeFlorjana bilo življenje primorskega duhovnika [[Filip Terčelj|Filipa Terčelja]] (1892–1946)Burnika, pripovedujeki paso oga [[Florjannajprej Burnik|Florjanupreganjali Burniku]]fašisti, ki je kot žrtev fašističnega preganjanja prestal nacistični [[Dachau]] inter nazadnje tragično končal svoje življenje v komunističnem režimu, je bilo življenje primorskega duhovnika [[Filip Terčelj|Filipa Terčelja]] (1892–1946). Burnik je poslan za [[kaplan|kaplana]] k [[župnik|župniku]] Melihorju Galantu v [[Vipavska dolina|Vipavsko dolino]]. Zaradi sodelovanja [[Cerkev|Cerkve]] s fašizmom zapade v versko krizo, saj ne razume, kako lahko Cerkev deluje v neskladju z [[narod|narodom]]. Versko krizo premaga med [[romanje|romanjem]] v [[Konnersreuth]], kjer spozna [[stigmatizacija|stigmatiziranko]] [[Terezija NeumanNeumann|Terezijo Neumann]], jasnovidko, preprosto žensko, ki podoživlja [[Kristusov pasijon]], in spozna, da sta [[Cerkev]] in narod dve identiteti. V nadaljevanju se sooči tudi z valoms partizanskegapartizanskim uporauporom in [[komunizem|komunizmakomunizmom]]. [[Narodnoosvobodilni boj]] prinese prostost [[Primorska|Primorski]], a Florijan umre - komunistični fanatik ga zahrbtno ubije. Pa vendar je njegov konec zaznamovan s trdno zvestobo narodu in veri in pred končnim slovesom je Najvišjemu hvaležen »za gimnazijo pod slovenskimi Alpami, za kaplanovanje v [[Kanaan|Kanaanu]] pod [[Čaven|Čavnom]], za doživetje božjega eksperimenta v Konnersreuthu, za genocidni kruh od [[Koper|Kopra]] do [[CampobassCampobasso|Campobassa]], za okus [[Hitler|Hitlerjevega]] taborišča, za doživetje vstale Slovenije …« (Rebula 2004: 197.

Glavni junak simbolizira tragično življenjsko usodo primorskega [[duhovnik|duhovnika]] med [[fašizem|fašizmom]], [[okupacija|okupacijo]] in [[komunizem|komunizmom]]. Burnik je poosebljena usoda primorskih duhovnikov, ki so se borili proti fašizmu, podprli [[NOB]] in nato po osvoboditvi slabo končali. Roman se dogajavdogaja v [[Vipavska dolina|Vipavski dolini]], ki jo Rebula imenuje slovenski [[Kanaan]], svetopisemsko obljubljeno deželo (Malek 2005: 10). Roman je spomenik slovenskim primorskim duhovnikom, ki so za ceno preganjanja branili pravico posameznika, da [[Bog|Boga]] časti v [[materni jezik|maternem jeziku]]. Peter Kolšek poudari, da »Rebulov Florijan Burnik seveda ni koncipiran kot politični simbol, a nič ne moremo za to, če nam prav danes pomaga tudi pri političnih premišljevanjih.« Glavnega junaka je mogoče primerjati z [[France Bevk|Bevkovim]] [[Kaplan Martin Čedermac|Kaplanom Martinom ČedrmacemČedermacem]], ki se prav tako upira fašističnemu raznarodovanju (Zadravec 2010: 108).

Delo je leta 2011 v italijanščino pod naslovom ''[[:w:it:Notturno sull' Isonzo|Notturno sull' Isonzo]]'' prevedla Martina Clerici. {{Cobiss|ID= 4518380}} V nemščino sta delo prevedla Vinko OslakOšlak in Oliver Tim Wüster leta 2007 pod naslovom [[:w:de:Nocturno für das Küstenland|Nocturno für das Küstenland]]. {{Cobiss|ID= 514212236}} Avtor je za roman prejel tudi ugledno italijansko literarno nagrado [[Mario Rigoni Stern]].

*Marija Klinc Cenda: Alojz Rebula, Nokturno za Primorsko. ''Mladika'', 2005.

*Maksimilijana Ipavec: Kres zagorel Primorski. ''Primorske novice'', 2004.

*Tanja Jaklič: Nocoj na Rožniku: kresnikov zadnji krog. ''Delo'', 2005.

*Matej Matija Kavčič: Alojz Rebula, Nokturno za Primorsko. ''Tretji dan: krščanska revija za duhovnost in kulturo'', 2005.

*Roman Kozmus: Alojz Rebula, Nokturno za Primorsko: Mohohorjeva družba. ''Cerkev v sedanjem svetu: krščanska revija za duhovnost in kulturo'', 2005.

*Egon Pelikan: Zgodovinski roman med nacionalno identiteto, ideologijami in zgodovinskimi žanri. ''Ognjišče'', 2007.

*Božo Rustja: Dragocen navdih: ob Rebulovem romanu Nokturno za Primorsko. ''Zvon: kulturno-družbena revija'', 2011.