Islandščina: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Marko3 (pogovor | prispevki)
Brez povzetka urejanja
Marko3 (pogovor | prispevki)
Vrstica 45:
|}
 
[[Samoglasnik]]e z naglasnimi znamenji (na primer ''á'' in ''ö'') štejejo za samostojne črke in ne za različice izhodiščnih samoglasnikov. Črka ''é'' je leta 1929 uradno zamenjala [[dvočrkje]] ''je'', ki se je sicer uporabljalo v zgodnjih rokopisih do 14. stoletja ter kasneje zopet po 18. stoletju.<ref>{{Is icon}} [http://www.visindavefur.hi.is/svar.asp?id=1947 Hvenær var bókstafurinn 'é' tekinn upp í íslensku í stað 'je' og af hverju er 'je' enn notað í ýmsum orðum?] (vpogled 20. 6. 2007)</ref> Črka ''z'' je bila golgo časa del islandske abecede, vendar so jo leta 1973 ukinili, saj je v izgovarjavi ni bilo več možno razločiti od ''s''.
 
Pri podomačitvi v slovenščino obvezne [[ostrivec|ostrivce]] nad samoglasniki opuščamo (Hjálmar → Hjalmar), črko ð pišemo z ''dh'' ali ''đ'', črke ''þ'', ''æ'', ''ö'' pa z dvočrkji ''th'', ''ae'', ''oe''.<ref>Slovenski pravopis. Ljubljana: SAZU. 2001. COBISS 114023936.</ref>