Ludwik Lazarus Zamenhof: razlika med redakcijama