|
''NIKA KAPELE''
{{Infopolje Jezikovna družina
|name=Lužiščina
|altname=lužiška srbščina, wendisch
|region=[[Lužica]]
|familycolor=Indo-European
|fam2=[[Balto-Slavic languages|Balto-Slavic]]
|fam2 = [[baltoslovanski jeziki|baltoslovanski]]
|fam3 = [[slovanski jeziki|slovanski]]
|child1=[[gornjelužiška srbščina]]
|child2=[[dolnjelužiška srbščina]]
|map=Germany sorbian region.png
|mapcaption=Lužiško govoreča regija v [[Nemčija|Nemčiji]]
|iso2=wen
|iso5=wen
}}
Pojem '''lúžiščina''' ali '''lúžiška sŕbščina''' (zgodovinsko [[nemščina|nemško]] ''Wendisch'') vključuje pravzaprav dva sorodna [[zahodnoslovanski jeziki|zahodnoslovanska]] [[Jezik (sredstvo sporazumevanja)|jezika]] ([[gornjelužiška srbščina]] in [[dolnjelužiška srbščina]]), ki ju ne smemo zamenjevati z [[južnoslovanski jeziki|južnoslovansko]] [[srbščina|srbščino]]. Govorita se v vzhodnem delu [[Nemčija|Nemčije]] (ob [[meja|meji]] s [[Poljska|Poljsko]] in [[Češka|Češko]]), v [[pokrajina|pokrajini]] z [[zgodovina|zgodovinskim]] [[ime]]nom [[Lužica]] (gornjelužiško ''Łužica'', dolnjelužiško ''Łužyca'', [[nemščina|nemško]] ''Lausitz''). [[Lužiški Srbi]] niso nikoli imeli [[nacija|nacionalne]] [[država|države]] in so bili izpostavljeni [[germanizacija|germanizaciji]], zato sta se jezika ohranila le med razmeroma maloštevilno skupino govorcev. Danes sta uradno priznana kot [[manjšina|manjšinjska]] jezika v Nemčiji. Središče Lužiških Srbov je [[mesto]] [[Budyšin]] (nem. Bautzen).
Lužiška srbščina in [[slovenščina]] sta med redkimi jeziki v [[Evropa|Evropi]], ki ohranjata [[dvojina|dvojino]].
Gornja lužiška srbščina ([[Seznam kod ISO 639-2|ISO koda]] '''HSB''') se govori v jugovzhodnih predelih nemške zvezne dežele [[Saška]] (Sachsen), število njenih govorcev pa je približno 55.000. Dolnjelužiško srbščino ([[Seznam kod ISO 639-2|ISO koda]] '''DSB''') govori okoli 14.000 ljudi v zvezni deželi [[Brandenburška|Brandenburški]].
Na lužiškosrbsko pisavo sta vplivali tako [[poljščina|poljska]] kot [[češčina|češka]] [[abeceda]].
{|
|----- valign="top"
| 