Sinhronizacija: Razlika med redakcijama

== <big>'''Sinhronizacija'''</big> ==

Glagol '''sinhronizirati''' že sam po sebi pomeni narediti, da se dejanja ali pojavi časovno ujemajo med seboj, torej potekajo istočasno. Če to prenesemo na področje filmske produkcije pomeni narediti, da se slika in zvok v filmu med seboj časovno ujemata, to je seveda omogočeno z dodatnim tonskim snemanjem in montažnim nadomestkom izvirnega govora. Sinhronizirane so razne animacije, filmi, risanke in reklame, te imajo zvočno ali vidno sporočilo.<br />

http://www.msteer.co.uk/analyt/jfilmdubbing1.html<br />

http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Dubbing,+Film