Furlanščina: Razlika med redakcijama

dodanih 37 zlogov ,  pred 6 leti
m
(Dodal sem še besed)
* a son - oni so vprašalna oblika: Sono? so ni?
 
Nekatere besede nav furlanščini:
{{Col-begin}}
{{col-23}}
*Ciscjèl - Mesto (ital. città)
*Zoventùt - mladost (ital. gioventù)
*ave - babica (nonna)
*von - dedi (nonno)
{{Colcol-23}}
*taule - miza (tavola)
*cjadree - stol, stolec (sedia)
*mil - tisoč
*''mîl - med''
{{col-3}}
*vê - glagol imeti
*''lât - jezero''
{{Col-2}}
*poc - potisk
*''pôc - malo''
*''brût - bujon (mesna juha)''
*cjast - drvena ali zidana stavba ki je namenjena za skladišče pšenice
{{Col-end}}
{{Col-begin}}
*Mandi, Jo o mi clami Daniel. - Zdravo, jaz sem Daniel.
*Jo o soi Furlàn - Furlanec sem.
*''O scugni propite lâ cumò, ariviodisi - Morem iti, adijo.''
*''No pues vignî fûr usgnot, o ai di studiâ - Ne morem nocoj iti z vami, morem učiti.''
*o ai vût fevelât - imel sem priliko pogovarjati se{{Col-end}}
*Ciscjèl dobesedno pomeni mestece ker prihaja iz italijanske besede città ki pomeni mesto, ampak v furlanščini beseda città ne obstaja ampak se uporablja le beseda ciscjèl.
{{Col-end}}
 
{{Col-begin}}