Svinška planina: razlika med redakcijama

dodanih 20 zlogov ,  pred 7 leti
m
brez povzetka urejanja
m
 
[[Slika:Wasserhofen Voelkermarkt Saualm 06122007 01.jpg|thumb|Svinška planina, kakor jo je videti iz [[Škocjan v Podjuni|Škocjana]] ob [[Klopinjsko jezero|Klopinjskem jezeru]]]]
 
'''Svinška planina''' (tudi ''Svinečka planina'' ali ''Svinja planina'', [[nemščina|nemško]] ''Saualpe'') je sredogorski masiv na [[Koroška|Koroškem]], del [[Avstrija|avstrijskih]] osrednjih [[Alpe|Alp]]. Svinška planina se razprostira v smeri sever - jug vse do [[Drava|Dravske doline]] in [[Velikovec|Velikovca]] in na več mestih preseže nadmorsko višino 2000m. Vzporedno z njo na vzhodu leži [[Labotska dolina]], še nekoliko vzhodneje pa v isti smeri poteka gorovje [[Golica]] (nemško ''Koralpe''). Južna pobočja Svinške planine, z vasmi [[Djekše]], [[Kneža]] in [[Krčanje]], so bila tradicionalno del strnjenega [[Koroški Slovenci|slovenskega]] poselitvenega območja [[Južna Koroška (Avstrija)|Južne Koroške]] in so še danes v precejšnji meri dvojezična.
 
== Ime ==
Izvorno slovensko ime Svinška planina (tudi ''Svinečka planina'') izhaja iz [[svinec|svinca]] (''Pb''), ki so ga nekoč izkopavali na vsem področju planine. Enak izvor ima tudi [[slovenščina|slovensko]] poimenovanje za kraj Svinec ([[nemščina|nemško]] ''Eberstein''), ki leži ob zahodnem vznožju planine. Staro slovensko ime Svinška planina je bilo najprej v novem veku napačno prevedeno v nemščino kot ''Saualpe'' (iz nemškega Sau = svinja), nato pa v obdobju moderne topografske in jezikovne zmešnjave na Koroškem ponovno napačno prevedeno nazaj iz nemščine v slovenščino kot Svinja planina.
 
{{geol-stub}}
 
[[Kategorija:Geografija Avstrije]]
30.343

urejanj