Svinška planina: razlika med redakcijama

dodanih 36 zlogov ,  pred 7 leti
m
== Ime ==
Izvorno slovensko ime Svinška planina (tudi ''Svinečka planina'') izhaja iz [[svinec|svinca]] (''Pb''), ki so ga nekoč izkopavali na vsem področju planine. Enak izvor ima tudi [[slovenščina|slovensko]] poimenovanje za kraj Svinec ([[nemščina|nemško]] ''Eberstein''), ki leži ob zahodnem vznožju planine. Staro slovensko ime Svinška planina je bilo najprej v novem veku napačno prevedeno v nemščino kot ''Saualpe'' (iz nemškega Sau = svinja), nato pa v obdobju moderne topografske in jezikovne zmešnjave na Koroškem ponovno napačno prevedeno nazaj iz nemščine v slovenščino kot Svinja planina.
 
[[Kategorija:Geografija Avstrije]]
30.341

urejanj