Matija Valjavec: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m →Zanimivosti: pnp |
|||
Vrstica 14:
Ukvarjal se je s [[pesništvo]]m, [[jezikoslovje]]m, [[narodopisje]]m ter [[Prevajalstvo|prevajalstvom]]. Zbiral in zapisoval je ljudsko izročilo, pisal lirske in pripovedne [[pesm]]i ter [[ep]]e, predvsem pa je poznan kot pisec živalskih [[Pravljica|pravljic]] v verzih kot so na primer ''Osel, kralj zverin'', ''Volk Rimljan'' in druge. Izvirne proze Valjavec ni pisal, pač pa nekoliko preoblikoval ljudske pripovedi, med drugim: ''Lesena skleda'', ''Zlata ptica'' itd.
V jezikoslovju je raziskoval staro cerkveno slovanščino, slovenska narečja in naglas v slovenskem jeziku. (''Prinos k naglasu u (novo)slovenskom jeziku'', 1878). Upošteval je vsa slovenska narodnostna območja (tudi prekmursko). Prvi je opisal preddvorski govor.
Prevajal je dela avtorjev kot so Homer, Ovid in Vergil. Knjižno sta v njegovem prevodu izšli [[Sofoklej|Sofoklejeva]] drama ''Ajant'' in [[Goethe|Goethejeva]] ''Ifigenija na Tavridi''.
| |||