Srbohrvaščina: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m Bot: Migracija 75 interwikija/-ev, od zdaj gostuje(-jo) na Wikipodatkih, na d:q9301 |
dodal vsebino in reference |
||
Vrstica 3:
'''Srbohrvaščina''' (''srpskohrvatski'' ali ''hrvatskosrpski'') je bil [[uradni jezik]] v nekdanji [[Socialistična federativna republika Jugoslavija|SFRJ]] poleg [[slovenščina|slovenščine]] in [[makedonščina|makedonščine]].
Izraz ''srbohrvaški jezik'' se je v obdobju jugoslovanske države uporabljal kot krovni termin za osrednji [[južnoslovanski jeziki|južnoslovanski]] jezikovni sistem, vključujoč naroda [[Hrvati|Hrvatov]] in [[Srbi|Srbov]], kasneje pa tudi Bošnjakov in Črnogorcev. Po razpadu jugoslovanske države se [[hrvaščina]], [[srbščina]], [[bosanščina]] in [[črnogorščina]] opredeljujejo kot samostojni jeziki. [[Jezikoslovec|Jezikoslovci]] dokazuju da srbohrvaški jezik je tudi po razpadu [[SFRJ]] en jezik, in sicer policentrični standardni jezik všeč [[nemščina|nemščine]], [[angleščina|angleščine]] in [[francoščina|francoščine]]: govori se v nekaj državah in ima zato več središč; vsako središče ima svojo nacionalno varianto z lastnimi kodificiranimi razločevalnimi normami.<ref>{{navedi revijo|first=Snježana |last=Kordić |authorlink=Snježana Kordić |year=2003 |title=Glotonim srbohrvaški jezik glede na srbski, hrvaški, bosanski, črnogorski |journal=[[Slavistična revija]] |location=Ljubljana |volume=51 |issue=3 |page=362 |url=http://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2003_3_7.pdf |ISSN=0350-6894 |id={{COBISS|ID=23508578}}}}</ref><ref>{{cite book |last=Bunčić |first=Daniel | authorlink= |editor1-last=Kempgen |editor1-first=Sebastian |editor1-link= |title=Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress, Ohrid, 2008 |trans_title= |series=Welt der Slaven |publisher=Otto Sagner |page=93 |language=nemščini |chapter=Die (Re-)Nationalisierung der serbokroatischen Standards |location=München |year=2008 |isbn= |oclc=238795822}}</ref><ref>{{cite book |last=Kafadar |first=Enisa | authorlink= |editor1-last=Henn-Memmesheimer |editor1-first=Beate |editor1-link= |editor2-last=Franz |editor2-first=Joachim |editor2-link= |title=Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der Diskurse; Teil 1 |trans_title= |publisher=Peter Lang |page=103 |language=nemščini |chapter=Bosnisch, Kroatisch, Serbisch – Wie spricht man eigentlich in Bosnien-Herzegowina? |url=http://books.google.hr/books?id=63hKaFGtTDAC&pg=PA95&lpg=false#v=onepage&q&f=false |location=Frankfurt am Main |year=2009 |isbn= |oclc=699514676 |accessdate=2. avgust 2012}}</ref><ref>{{cite book|first=Bernhard |last=Gröschel |authorlink=Bernhard Gröschel |year=2009 |language=nemščini |title=Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit |series=Studies in Slavic Linguistics, Bd. 34 |location=München |publisher=Lincom Europa |page=127 |isbn=978-3-929075-79-3 |oclc=428012015 | id={{COBISS|ID=43144034}}}}</ref> Do leta 1990 je srbohrvaški jezik bil netipični policentrični jezik, ker se je uporabljal znotraj ene države,<ref>{{cite book|last=Ammon |first=Ulrich| authorlink= |year=1995 |language= nemščini |title=Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietäten |location=Berlin & New York |publisher=Walter de Gruyter |page=46 |isbn= |oclc=33981055}}</ref> po razpadu SFRJ pa je postal tipični policentrični jezik, saj se uporablja v nekaj državah.<ref>{{cite book|first=Snježana |last=Kordić |authorlink=Snježana Kordić |year=2010 |language=srbohrvaščini |title=Jezik i nacionalizam |url=http://bib.irb.hr/datoteka/475567.Jezik_i_nacionalizam.pdf |series=Rotulus Universitas |location=Zagreb |publisher=Durieux |page=78 |isbn=978-953-188-311-5 |oclc=729837512 | id={{COBISS|ID=13436977}} |archivedate=8. julij 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/690BiBe4T |accessdate=6. maj 2013}}</ref>
{| class="wikitable"
! [[hrvaščina]]
Vrstica 13:
! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!
|}
== Opombe in sklici ==
{{opombe}}
{{Slovanski jeziki}}
| |||