Redakcija: 10:51, 8. maj 2013 uredi XJaM (pogovor \| prispevki) Birokrati, Administratorji 123.627 urejanj m →‎Ime in etimologija ← Starejše urejanje		Redakcija: 12:26, 10. junij 2013 uredi razveljavi Kolega2357-Bot (pogovor \| prispevki) Boti 7.408 urejanj m Bot: Popravljanje preusmeritev Novejše urejanje →
Vrstica 10: == Ime in etimologija == [[~~stara grščina~~Grščina\|Starogrška]] oblika imena {{jezik-el2\|[[:en:wikt:Βαβυλών\|Βαβυλών]]}}: Babylṓn je priredba [[akadščina\|akadskega]] imena Babili. Babilonsko ime, ki se je rabilo v [[1. stoletje pr. n. št.\|1. stoletju pr. n. št.]], se je po [[neprava etimologija\|psevdoetimologiji]] spremenilo od predhodnega Babilli v zgodnjem 2. stoletju pr. n. št., in je pomenilo ''božja vrata'' ali ''božji portal'' (bāb-[[El (božanstvo)\|ili]]).<ref>{{harvnb\|Edzard\|(2004)\|p=121}}.</ref>{{rp\|121}} Zgodnejše ime Babilla je verjetno priredba iz nesemitskega vira neznanega izvora ali pomena.<ref>{{harvnb\|Jakob-Rost; Marzahn\|(1990)\|p=2}}.</ref>{{rp\|2}} V [[hebrejsko Sveto pismo\|hebrejskem Svetem pismu]] se ime mesta pojavi kot {{jezik\|he\|[[:en:wikt:בבל\|בָּבֶל]]}}: Babel; [[tiberska hebrejščina\|tibersko]] {{jezik\|he\|בָּבֶל}}: Bāvel; [[sirščina\|sirsko]] {{jezik\|syc\|ܒܒܠ}}: Bāwēl), kar je v [[1. Mojzesova knjiga\|Genezi]] (11:9) tolmačeno kot ''([[mešanje jezikov\|jezikovna]]) zmeda'', iz glagola {{jezik\|he\|[[:en:wikt:בלבל\|בלבל]]}}: bilbél - ''zmešati''. To se je ohranilo tudi v sodobnem jeziku, saj je babilon kar ekspresivna sopomenka za velik nered, zmešnjavo.<ref>{{navedi splet\|url=http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=babilon&hs=1\|title= bábilon\|work=[[Slovar slovenskega knjižnega jezika\|SSKJ]]\|date= 2000\|publisher= [[Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša\|ISJ]] [[Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti\|ZRC SAZU]]\|accessdate= 2013-05-06}}</ref>

Babilon: Razlika med redakcijama