Slava (revija): Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja |
Brez povzetka urejanja |
||
Vrstica 181:
* Slava X_1 (1996–97)
**Zamišljam si svet - Wisława Szymborska, Obmyślam świat (4), Prevodi pesmi Wisławe Szymborske Obmyślam świat (5), Peter Svetina, Štejem, štejem, ena manjka... (O verzu pesmi Obmyślam świat Wisławe Szymborske (14), Bojana Tedorović, Snujem prevod (Pregled nekaterih prevajalskih rešitev) (17)
**V drugi izdaji - Petra Tomažin, Ob izidu prevoda Lirike Leopolda Staffa (20), Tanja Jerman, O prevajalskih rešitvah in odstopanjih (roman Andrzeja Szczypiorskega Początek v slovenskem prevodu) (26)
**Čas pravico ima, da se vmešava - [[Vlado Nartnik]], Vladimir Sergejevič Solovjov - prerok naše dobe (30), Marijan Dović, Casinojevo dvigalo: Esej o dometu in mejah metafikcije (45)
**Ti pa boš sanjal (ali filologija oživljena) - Agnieszka Będkowska, Konceptualizacija domu v języku polskim i słoweńskim. Dom oniryczny (58)
**Z naježeno dušo kot z vrabcem na rami (ali sedma božja zapoved) - Peter Weiss, Odzadnji slovar, dve gospe in en stavek (65), Majda Vrhovnik, Politika, besedilne podatkovne zbirke in računalniki (87)
**Svet je samo tak - Nataša Kavaš, Polonistika na Šlezijski univerzi v Katovicah (97)
**Listek (100)
* Slava X_2 (1996–97)
* Slava XI_1 (1997/98)
**Anonim - Oče, oče, oče, naš (5)
**Anonim - Zingara (6)
**Anonim - Je v cerknem živela gospa (7), Bila je mladenka Gizela (7)
**Marija Pl. Berskova - Odlomki iz opere Princesa Vrtoglavka (8), Filoujev nastop (iz N°2) (8), Iz uvodnega prizora 2. dejanja: Nastop ruskega zbora (N°6) (9), Prizor Sfinge in Himere (N°9) (10), Uvodni prizor 3. dejanja: Pesem o urici (N°11) (12)
**Lewis Carrol - Iz Rige je gospa bila (14)
**Sor Juana ines de la Cruz - Ta, ki vanj zreš, naličena je laž (15), Zakaj me zasleduješ, svet, da sem begun? (16), Danes, ljuba, ko sva se pogovarjali (17), Temu, ki me prezira, najdem ljubico (18), Ustavi senca moje drage se, odljudna (19), Ne morem te imeti, ne pustiti (20), Ker se za Lavrino lepoto vnelo (21), Umrejo, Lavra, naj s teboj, saj ti si umrla (22)
**Josip Ćosić - Nad glavo (23), Ženska s slike (23), Na pisalni mizi (24), Človek in senca (24)
**Karel Jaromir Erben - Angel varuh (25)
**Heinrich Heine - Romanje v Kevelar I (26), Romanje v Kevelar II (27), Romanje v Kevelar III (29), Lirični intermezzo 1 (30), Lirični intermezzo 7 (30), Lirični intermezzo 41 (31), Lirični intermezzo 62 (32)
**Josef Hora - Glej, mesec pojema (33), Verzi (34)
**Hans Kolar - Pesem (35)
**Edward Lear - Star mož je bil, je rekel: "Ho!" (36), Bila je gospodična iz Dobrav (36)
**Nikolaus Lenau - Trojica (37)
**Michio Mado - Labod (39), Prijazna pokrajina (39), Zebra (40), Valovi in školjke (40), Spanec (41), Mravlja (42), Grlica (43), Živali (44)
**
* Slava XVI_1–2 (2002–03)
| |||