|
}}
'''Dühovni Áldovi''' tudi '''Dühovni Áldov''' ''(Duševni blagoslovi)'' je drugi molitvenik [[Evangeličanska Cerkev|evangeličanskih]] [[Slovenci|Slovencev]] v [[Slovenska krajina (Madžarska)|Slovenski krajini]] na [[Madžarska|Madžarskem]], ki je izšel leta [[1829]]. Avtor je pastor [[Hodoš]]a, [[Juri Cipot]] ''(Czipott Gyürji).'' Prvega je pripravil [[Števan Sijarto]], pisatelj bolj znanih [[Mrtvecsne peszmi|Mrtvecsnih peszmi]].
== Zgodovina knjige ==
Evangeličani so bili prvi, ki so izdali tiskano knjigo v [[prekmurščina|prekmurščini]] in so prevedli [[Sveto pismo]], ampak najprej so [[Rimskokatoliška cerkev|katoličani]] pripravljali molitvenik v njihovem maternem jeziku.<br>
Verjetno, da je Cipot vzemal podložek iz dele [[Mikloš Küzmič|Mikloša Küzmiča]] [[Molitvena kniga|Knige molitvene]]. To kaže naslov molitvenika: ''Dühovni Áldovi ali molitvene knige.'' Nekoč Küzmič je tudi analiziral, evangeličani kako pišejo njihove knjige. V prvih prekmurskih knjigah tudi so bili molitvi, ampak niso tvorili samostojena dela. Druga Cipotova vira sta bila ''[[Nouvi Zákon]]'' [[Števan Küzmič|Števan Küzmiča]] in [[Nouvi Gráduval]] [[Miháo Bakoš|Miháová Bakoša]]. Verjetno Cipot z izrazom ''vszaki knig'' ni mislil prav na vse knjige, kajti do njegovega molitvenika so prekmurski evangeličanski pisatelju lahko pri bogoslužju poslušali Nouvi Zákon in prepavili i Nouvega Gráduvala ter [[Krscsanszke nôve peszmene knige|Krscsanszkih nôvih peszmenih knig]] [[Miháo Barla|Miháova Barle]], si ob bedenju pri mrtvih pomagali s Sijartovimi Mrtvecsnimi peszmimi in s Sijartovim molitvenikom ''Molitvi na ſztári ſzlovenſzki jezik'' (primerek ni v razvidu iz prve izdaje, samo iz drugih), da vrste katekizmov in abecednikov v verskih šolah niti ne omenjamo. Verjetno bolj mislil na raznovrstne knjige in v tej raznovrstnosti prav na širše dostopne molitvenike. Tukaj je res zevala praznina in tukaj je bilo njegovo detektiranje pomanjkanja točno, o čemer priča tudi dejstvo, da je bilo njegovo delo pozneje še nekajkrat ponatisnjen.
Dühovni Áldovi najprej je izhajala v tiskarni [[Ferenc Perger|Ferenca Pergerja]] v [[Sombotel]]u z naslovom: ''Dühovni Áldovi ali molitvene knige Krszcseníkom na szrdcza i dúse opravo i obeszeljávanje vu tú'zni 'zitka vöraj Szprávlene po Czipott Gyürji Evangelitsánszke Hodoske Fare Dühovniki V-Szombatheli z-Perger Ferentza píszkmi 1829.''
=== Izdaje molitvenika ===
Leta [[1889]] so tiskali drugo izdajo molitvenika v [[Murska Sobota|Murski Soboti]] pri tiskarni [[Béla Árvai|Béle Árvai]] *''(Dühovni Áldovi ali molitvene knige Krszcseníkom na szrdczszrdcza aii dúse opravo i obeszeljávanyeobeszeljávanje vu tú'zni 'zitka vöraj. Szprávlene po Czipott Gyürji, evangelitsánszkeEvangelitsánszke Hodoske fareFare dühovniki.)''Dühovniki CipotovV-Szombatheli sinz-Perger [[RudolfFerentza Cipot]]píszkmi tudi je bil duhovnik in pisatelj in ne izključeno(Sombotel, da on je pripravil drugo izdajo. Druga izdaja ima ilustracije, ki so tudi izhajale v drugih izdajah.<br>1829)
Kasneje dvanajst let tudi Árvai je izdajal tretjo izdajo [[1901]]. Tedaj s takšnim naslovom je izhajal, da: *''Dühovni ÁldovÁldovi ali molitvene knige Krszcseníkom na szrdcz aliai düsedúse ôpravoopravo i obeszeljávanjyeobeszeljávanye vu tú'zni z'itkazitka vöraj. Szprávlene po Czipott Gyürji, evangelitsánszke Hodoske fare dühovniki.'' (Murska Sobota, 1889)
*''Dühovni Áldov ali molitvene knige Krszcseníkom na szrdcz ali düse ôpravo i obeszeljávanjye vu tú'zni z'itka vöraj.'' (1901)
[[Ernő Balkányi]] v [[Lendava|Lendavi]] in Murski Soboti je tiskal četrto izdajo [[1912]]:* ''DühovniDűhovni Áldov ali molitvene knige KrszcsenikomKrsztseníkom na szrdczszrdc ali düsedűse opravooupravo i obeszeljávanye vu túz'nitúzsni z'tkazsitka vöraj. Stampane v „Prekmurszkoj Stampariji” v Murszkoj Szoboti, 1922.''<br> (Murska Sobota, 1922)
Zadnjo izdajo je izhajal v Soboti [[1922]]: ''Dűhovni Áldov ali molitvene knige Krsztseníkom na szrdc ali dűse oupravo i obeszeljávanye vu túzsni zsitka vöraj.'' Tiskar: ''Stampane v „Prekmurszkoj Stampariji” v Murszkoj Szoboti, 1922.''
{{commons|Dühovni Áldovi}} ▼<gallery>
Slika:Duhovni Aldovi (1889).JPG|[[1889]]
Slika:Duhovni Aldov (1901).JPG|[[1901]]
Slika:Duhovni Aldov (1912).JPG|[[1912]]
Slika:Duhovni Aldov (1922).JPG|[[1922]]
</gallery>
== Glej tudi ==
* [[Seznam prekmurskih evangeličanskih tiskanih knjig (1715–1944)]]
== Viri ==
* [[Franci Just]]: ''Panonski književni portreti'' 1. – [[Prekmurje]] in [[Slovensko Porabje|Porabje]] A-I, Franc-Franc [[Murska Sobota]], [[2006]]. ISBN 961-219-093-3
▲{{commons|Dühovni Áldovi}}
[[Kategorija:Prekmurske evangeličanske knjige]]
| 