Carl Friedrich Benz: razlika med redakcijama

 
== Karl ali Carl? ==
Način zapisa Benzovega imena še danes povzroča zmedo. Medtem ko neko [[Mesto|mesto]] poimenuje [[Trg|trg]] po Karlu Benzu, si sosednja [[Občina|občina]] za naziv [[Šola|šole]] izbere ime Carl Benz. Pravzaprav pa je avtomobilski [[Pionir|pionir]] sam poskrbel za pravopisno zmešnjavo. V rojstni [[Matične knjige|matični knjigi]] [[Mesto|mesta]] Mühlburg je pod 25. novembrom [[1844]] vpisan kot Karl Friedrich Michael. Leta [[1860]] se je na tehnični visoki šoli lastnoročno podpisal kot Karl Benz. Na njegovi patentni listini iz leta [[1880]] je vpisan kot Karl Benz zu Mannheim. Konec 19. stoletja pa je postal moderen francoski način zapisa nemških imen, Karlsruhe se je tako preimenoval v Carlsruhe in Karl Benz se je od takrat dalje večinoma podpisoval kot Carl Benz. Naslednja patentna listina iz leta [[1882]] je izdana na ime Carl Benz in Mannheim, prav tako pa se je tudi njegovo podjetje zapisovalo s črko c in sicer Carl Benz Söhne KG.
 
Za današnjo uporabo obeh različic obstaja torej veliko dobrih razlogov. Daimler AG uporablja način zapisa s črko c. Poleti leta [[2010]] so se pri podjetju Mercedes-Benz Classic odločili ta način zapisa uvesti v celoten koncern. Navsezadnje tudi splošni deželni [[Arhiv|arhiv]] v kraju Karlsruhe zaradi zapisa imena s črko c v krstno knjigo priznava kot ustrezno prav to verzijo zapisa. Leta [[2007]] so na Univerzi v Karlsruheju za angleško dodiplomsko študijsko smer [[Strojništvo|strojništva]] uvedli ime "Šola Carla Benza" (Carl Benz School).
16

urejanj