Božanska komedija: Razlika med redakcijama