Redakcija: 04:31, 7. oktober 2012 uredi MerlIwBot (pogovor \| prispevki) Boti 95.686 urejanj m robot Dodajanje: oc:Lengas agni-kuchi ← Starejše urejanje		Redakcija: 17:33, 14. oktober 2012 uredi razveljavi Jalen (pogovor \| prispevki) 5.319 urejanj dodana vsebina Novejše urejanje →
Vrstica 23: [[Slika:Tocharian.JPG\|thumb\|350px\|Lesena tablica iz Kuche na [[Kitajska\|Kitajskem]], z napisi v toharščini iz obdobja 5. do 8. stoletja (danes hranjena v Tokijskem nacionalnem muzeju).]] '''Toharščina''' je ~~izumrl~~izumrla veja [[indoevropski jeziki\|~~indoevropski~~indoevropskih ~~jezik~~jezikov]], ~~čigar~~katere pisni viri so bili odkriti konec 19. stoletja zob ~~zahodnimi~~odpravah ~~odpravami~~zahodnoevropskih raziskovalcev v kitajsko pokrajino [[Xinjiang]]. Dokumenti so iz [[5. stoletje n.š.\|5. stoletja]], kmalu nato so toharščino izpodrinili [[turški jeziki]], zlasti [[ujgurščina\|ujgurski]]. Odkritih je bilo približno 3600 toharskih dokumentov ~~v toharščini~~, vendar je večina le majhnih odlomkov. Dokumenti so večinoma prevodi budističnih in drugih tekstov, samostanskih finančnih računov, karavanskih prehodov ipd. Jezikoslovci ločijo dva toharska jezika: Jezikoslovci ločijo dva toharska jezika: toharščino A, imenovano tudi vzhodna toharščina, in toharščino B oziroma zahodno toharščino. Med njima je okoli 200 kilometrov zemljepisne razdalje. Obe sta se razvili iz pratoharščine, ki se je verjetno govorila med 3. in 5. stol. n. št., vendar ni znano kje. Toharščina A daje vtis, da je morda že bila izumrl liturgični jezik do časov, ko je bila zapisana toharščina B, ki je bolje izpričana kot toharščina A. Toharščina A zajema religiozna besedila, med tem ko vsebuje toharščina B administrativne dokumente, pisma, grafite in zapiske samostanov. Besedila so nastala med letoma 500 in 1000. Zaradi dela misionarjev so opazni vplivi indijskih jezikov. ▼ toharski A (vzhodnotoharski ali ''agnejski'', lastno ime ''ārśi'', v bližini antičnih mest Karasahr (kitajsko ''Yanqi'') in Turpa) toharski B (zahodnotoharski ali ''kučejski'', v bližini antičnega mesta Kuča (''Kuqa''). ▲~~Jezikoslovci ločijo dva toharska jezika: toharščino A, imenovano tudi vzhodna toharščina, in toharščino B oziroma zahodno toharščino.~~ Med njima je okoli 200 kilometrov zemljepisne razdalje. ~~Obe~~Oba sta se razvili iz pratoharščine, ki se je verjetno govorila med 3. in 5. stol. n. št., vendar ni znano kje. Toharščina A daje vtis, da je morda že bila izumrl liturgični jezik do časov, ko je bila zapisana toharščina B, ki je bolje izpričana kot toharščina A. Toharščina A zajema religiozna besedila, med tem ko ~~vsebuje~~ toharščina B vsebuje tudi administrativne dokumente, pisma, grafite in zapiske samostanov. Besedila so nastala med letoma 500 in ~~1000~~840. Zaradi dela misionarjev so opazni vplivi indijskih jezikov. V [[prakrit]]skih dokumentih iz antičnega kraljestva Kroran na jugovzhodu [[Tarim]]ske kotline so bile odkrite besede in imena v domnevno tretji različici toharščine, imenovani toharščina C.<ref name="mallory-expedition">{{cite journal \| title=Bronze Age languages of the Tarim Basin \| first=J.P. \| last=Mallory \| journal=Expedition \| volume=52 \| issue=3 \| pages=44–53 \| url=http://penn.museum/documents/publications/expedition/PDFs/52-3/mallory.pdf }}</ref> ==Sklici== {{Reflist}} ==Zunanje povezave==

Toharščina: Razlika med redakcijama