Bazilika Jezusovega rojstva, Betlehem: razlika med redakcijama