MatheusMe
Pridružen 25. februar 2009
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 36:
== Nova gesla ==
Ko vidim poplavo tako heterogenih gesel, me vedno zaskrbi, od kod so prišla. Me lahko pomiriš, da je z njimi vse v redu in da se lahko začnem veseliti novih prispevkov, ali naj me skrbi še naprej? --[[Uporabnik:IP 213|IP 213]] ([[Uporabniški pogovor:IP 213|pogovor]]) 18:06, 8. maj 2012 (CEST)
::[odgovor z moje uporabniške strani sem prestavil sem. --[[Uporabnik:IP 213|IP 213]] ([[Uporabniški pogovor:IP 213|pogovor]]) 10:25, 9. maj 2012 (CEST)] Lahko te pomirim in tudi objasnim zakaj gre. Namreč za projekt prevajana pri predmetu Prevajanje v slovenščino. Teh člankov nisem sam prevedel, samo pomagal sem jih tokrat vstaviti. Jutri bomo pri uri članke tudi uredili. {{unsigned|MatheusMe}}
:Mislim, da prevaja iz nemške Wikipedije. Matej, to drži? Če ja, prosim da popaziš malo na jezik ("Filmtheater" se pač ne prevaja kot "Filmsko gledališče") in navajaš iste vire kot so navedeni v izvirniku. — [[Uporabnik:Yerpo|Yerpo]] <sup>[[Uporabniški pogovor:Yerpo|Ha?]]</sup> 18:14, 8. maj 2012 (CEST)
::Tako je. Prevaja se iz nemške Wikipedije. Tokrat člankov nisem prevedel, sem pa jih vstavil v samo Wikipedijo, saj jim bomo jutri pri uri prevajanja tudi uredili. Tukaj gre namreč za projekt prevajanja nemških člankov na Wikipediji. Kar nam jutri ne bo uspelo urediti, bom sam naknadno uredil. {{unsigned|MatheusMe}}
Hvala, sem že miren. Bi bilo pa prav, da v povzetku urejanja v prihodnje napišeš, da gre za prevode z nemške WP. In začni se podpisovati z uporabo štirih tild ali gumba za podpis, prosim. --[[Uporabnik:IP 213|IP 213]] ([[Uporabniški pogovor:IP 213|pogovor]]) 10:25, 9. maj 2012 (CEST)
| |||